1 00:00:00,100 --> 00:00:20,100 ДИАЛОГИЧЕН СПЕКТАКЪЛ АКТУАЛИЗАЦИЯ и КОРЕКЦИИ ***АСТЕРИОС***.Суб 2 00:00:20,100 --> 00:00:25,100 www.subs4free.com 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,500 Посветен на сестра ми че в продължение на много месеци, 4 00:00:29,500 --> 00:00:32,500 ми помогна да преодолея коронавирусът. 5 00:01:04,459 --> 00:01:12,358 СЕН ТРОП август 1970 г 6 00:01:25,880 --> 00:01:27,839 Недей, Клод! Няма начин! 7 00:01:29,000 --> 00:01:31,640 - Защо не? не искаш ли - Добре. Малко обаче. 8 00:01:33,239 --> 00:01:34,439 О, не! 9 00:01:34,659 --> 00:01:37,659 Дейзи, любов моя, хайде да спим! 10 00:02:54,039 --> 00:02:55,939 Кирил! Кирил! 11 00:02:56,063 --> 00:02:57,963 Идвам, мой барон! 12 00:03:03,800 --> 00:03:05,160 БЕШЕ ИЗЧЕЗНАЛ ДРАМАТА НА ДЖЪРСИ 13 00:03:05,284 --> 00:03:07,084 - Ето го! - Ах! 14 00:03:11,299 --> 00:03:13,099 Китайски чай със мухъл, г-н барон. 15 00:03:13,939 --> 00:03:17,119 Престани с глупостите, Сирил. Това е чай който е претърпял ферментация. 16 00:03:17,199 --> 00:03:21,399 Чудесно за червата. О, да! Укрепва чревната флора 17 00:03:23,004 --> 00:03:24,298 ЗАВРЪЩАНЕТО НА СИЗИФ 18 00:03:24,299 --> 00:03:27,519 Искам лимонов сок, препечен хляб със зехтин... 19 00:03:27,579 --> 00:03:30,019 и чай Ройбос хладка, не гореща. 20 00:03:30,600 --> 00:03:32,299 По-бавно! аз ги пиша! 21 00:03:35,300 --> 00:03:38,780 - Спа ли добре, Андреа? - Глупости. Неспокойна нощ. 22 00:03:39,520 --> 00:03:44,239 Прегърнах актрисата на водевилния певец. 23 00:03:44,460 --> 00:03:45,460 истина; 24 00:03:45,480 --> 00:03:48,440 Пеги и Норбер са едно рядка двойка в нашия кръг. 25 00:03:48,760 --> 00:03:51,759 Пръднаха два часа в хамама. 26 00:03:51,879 --> 00:03:53,960 Изневерява ли Пеги на Норбер? Той ще бъде бесен! 27 00:03:54,280 --> 00:03:57,819 Не се тревожи, Джако. знам всичко Той просто се забавлява с морфониото. 28 00:03:58,640 --> 00:04:01,380 - Но аз изобщо не се притеснявам. - Моден човек! 29 00:04:01,779 --> 00:04:05,220 Живеем в 70-те! Нашите автомобили принадлежат, а не жени! 30 00:04:05,640 --> 00:04:09,660 Разбира се, това е безплатна любов. всички те скачат с всички в дъжда. 31 00:04:09,880 --> 00:04:11,919 -Обичам го! - Изобщо аз! 32 00:04:11,979 --> 00:04:16,380 Така хващам Елиан с друг... ще я убия! 33 00:04:16,540 --> 00:04:20,099 Не се ядосвай без причина, Клод. Ти ми прощаваш. 34 00:04:20,160 --> 00:04:23,139 Можете ли да ми заемете? Мазерати? 35 00:04:23,263 --> 00:04:24,299 не 36 00:04:24,900 --> 00:04:28,920 Можеш да я попиташ за Флорида Елиан, но не и Мазерати. 37 00:04:28,980 --> 00:04:29,980 добре. 38 00:04:32,560 --> 00:04:36,479 - А...Какво агресивно куче! - Първо, тя е кучка, а не куче. 39 00:04:36,499 --> 00:04:40,339 Джако, ти не знаеш как да говориш с нея. разбрахте ли Ти не я обичаш. 40 00:04:40,459 --> 00:04:44,259 защо Защото ти си болка в задника, ето го! Красавица моя ти! 41 00:04:44,900 --> 00:04:46,500 Хапе обаче често. 42 00:04:46,500 --> 00:04:48,700 не! Ти си просто той което постоянно я дразни! 43 00:04:49,120 --> 00:04:50,920 Ела тук, красавице моя. ела 44 00:04:54,000 --> 00:04:56,800 Малка Савска царица! Само той не говори! 45 00:04:56,800 --> 00:05:01,300 - Любов моя, спа ли добре? - Не говори високо. Главоболие. 46 00:05:04,020 --> 00:05:05,620 Това е същността на семейния живот. 47 00:05:09,540 --> 00:05:14,040 - Елиан? -Кой е той? душ! 48 00:05:17,700 --> 00:05:18,700 Тони? 49 00:05:20,100 --> 00:05:21,400 Аз съм, скъпа. 50 00:05:22,900 --> 00:05:27,100 Не, Зако! Ти си луд! Той ще влезе Клод и ти знаеш, че той ревнува! 51 00:05:27,200 --> 00:05:29,300 Сега закусва и орати. 52 00:05:59,300 --> 00:06:01,800 Хайде, махай се от тук умряло куче! 53 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Анатема! 54 00:06:46,400 --> 00:06:47,800 мамка му! 55 00:07:07,000 --> 00:07:08,440 СЕН ТРОП 56 00:07:25,500 --> 00:07:27,500 СПАСЕН ОТ СИГУРНА СМЪРТ РЪКОВОДИТЕЛ ЗА СЕНТ-ТРОП! 57 00:07:27,500 --> 00:07:29,500 ИСКАТ Я МЪРТВА БАРОН ТРАНСАН? 58 00:08:05,100 --> 00:08:10,100 УБИЙСТВО В СЕНТ-ТРОП Случай за инспектор Булен 59 00:08:16,200 --> 00:08:19,700 Отдел за криминални разследвания Парижката полиция 60 00:08:22,200 --> 00:08:25,200 о! моя любов Ти си абсолютно същото! 61 00:08:26,900 --> 00:08:29,900 Главният секретар на министерството Финанси на телефона. 62 00:08:29,900 --> 00:08:31,300 Какво иска този глупак? 63 00:08:31,300 --> 00:08:35,000 Това е Ширак. Искам услуга Г-н Лефран. 64 00:08:35,200 --> 00:08:38,200 -Ще познаете барон Транчан. -Изобщо. 65 00:08:38,224 --> 00:08:39,424 Но... Симейска бира! 66 00:08:39,500 --> 00:08:43,000 Събуди се, приятелю! Най-големият пивовар в Европа. 67 00:08:43,600 --> 00:08:44,700 Клодин! 68 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Обадете се спешно Бригаден генерал Мерсие! 69 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 - Мърсиър е на почивка, сър. - Ела тук веднага! 70 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 - От Америка? - Менар тогава. 71 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Тя е в отпуск по болест. Има депресия след развод. 72 00:08:56,200 --> 00:08:59,400 - Жена му го напусна заради друг. - Той го гръмва! 73 00:08:59,600 --> 00:09:03,600 - И така, кого имаме на разположение? - Само Булен. 74 00:09:06,000 --> 00:09:08,400 Булен, който сее бедствието? 75 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 Да, сър. 76 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 Бълън. 77 00:09:29,500 --> 00:09:30,900 Ето го Булън, сър. 78 00:09:31,500 --> 00:09:32,800 Хайде, Булен! 79 00:09:35,800 --> 00:09:37,800 това. И това... 80 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 - Сър. - Радвам се да те видя. 81 00:09:42,000 --> 00:09:47,900 - Не мисля, че се познаваме, сър. - Наистина ли? да, да 82 00:09:50,500 --> 00:09:52,800 Последен щрих към обсада на Тулон. 83 00:09:53,700 --> 00:09:55,700 Какъв гений е този Бонапарт! 84 00:09:58,200 --> 00:10:02,500 Имам много важна мисия за теб. Познавате ли барон Транчан? 85 00:10:02,500 --> 00:10:04,500 Милионерът с имението... 86 00:10:04,500 --> 00:10:08,800 а приемите в "Сен Тропе"? Този свят ме отвращава! 87 00:10:10,400 --> 00:10:13,600 какво ти стана Не те питам преценете стойността му. 88 00:10:15,200 --> 00:10:19,200 Това е "минно поле"! Баронът е приятел на генералния секретар Ширак. 89 00:10:19,200 --> 00:10:23,700 Е, г-жа Транчан получи заплахи за убийство... 90 00:10:23,700 --> 00:10:26,000 и някой го е саботирал нейната кола Флорида. 91 00:10:26,200 --> 00:10:27,300 И умря? 92 00:10:27,300 --> 00:10:30,900 Не, не тя караше, а един поканен от нейната приятелска среда. 93 00:10:31,000 --> 00:10:33,200 О, той го беше откраднал от нея, а? Приятна среда! 94 00:10:33,300 --> 00:10:34,700 Но кой какво е откраднал? 95 00:10:34,800 --> 00:10:37,300 - Колата на баронесата. - Но кой ти каза това? 96 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 Ъъъъ..... 97 00:10:38,800 --> 00:10:44,800 Баронесата даде колата си назаем на човека, който претърпя инцидент. 98 00:10:45,000 --> 00:10:48,700 А, да, разбирам. Така че той! Да разбрах Беше той! 99 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 - Него, какво? - Този, който умря. 100 00:10:53,000 --> 00:10:55,600 Но не, той дори не получи драскотина. 101 00:10:55,700 --> 00:10:58,200 по дяволите! И беше унищожена Флорида? 102 00:10:58,200 --> 00:11:00,700 Жалко! Страхотна кола! The мечтата на жена ми! 103 00:11:00,700 --> 00:11:02,900 Слушай, приятелю! слушай... 104 00:11:03,000 --> 00:11:06,600 - Сега да се концентрираме. - Силната ми страна, сър. 105 00:11:10,200 --> 00:11:13,000 - Ти пушиш! - Много, за съжаление. аз трябва... 106 00:11:13,100 --> 00:11:15,100 - Запали се! - Идиот, пуши ти джоба! 107 00:11:15,100 --> 00:11:16,300 Донесете вода! 108 00:11:16,324 --> 00:11:19,324 - Ааа! горя! - Чакай! 109 00:11:19,348 --> 00:11:22,948 Радикално решение. Да, добре... 110 00:11:23,000 --> 00:11:25,500 Да... ето го. Сега джоба Пикая вода. да... 111 00:11:25,700 --> 00:11:27,800 Ах! Всъщност, ето, това е. 112 00:11:28,000 --> 00:11:29,400 Ето го виновника! 113 00:11:30,400 --> 00:11:37,100 Баронът поиска незабавно разследване така че неговите знаменити гости... 114 00:11:37,300 --> 00:11:39,800 да не се безпокои по време на престоя им. 115 00:11:39,800 --> 00:11:42,100 - Ще бъдете дискретни. - Разбрах. 116 00:11:42,100 --> 00:11:45,600 - И така, какво ще правим? - Много просто. Втурваме се направо... 117 00:11:45,600 --> 00:11:49,100 Събуждаме ненормалните призори и търсим всичко. 118 00:11:49,100 --> 00:11:53,100 И започваме варварски разпити, ако трябва и с шамари! 119 00:11:55,000 --> 00:11:58,500 След 48 часа проблемът ще бъде решен и Уил доведете виновния, за да го поставите вътре. 120 00:11:59,000 --> 00:12:01,600 Ти следваше същата тактика и в случая, 121 00:12:01,600 --> 00:12:04,400 на улица Montorgueil и накрая имаше клане нали? 122 00:12:05,500 --> 00:12:10,500 А, да, ето...фазата се обърка. Бяхме... малко диви. 123 00:12:10,600 --> 00:12:12,200 Бълън! 124 00:12:12,200 --> 00:12:16,600 Искам да направиш точно обратното отколкото предлагате. 125 00:12:17,300 --> 00:12:21,100 - Разбра ли, идиот? - Ами да. Абсолютно, сър. 126 00:12:21,500 --> 00:12:25,300 Чувствам се сякаш ще се отличим в тази мисия. 127 00:12:28,100 --> 00:12:29,300 какво гледаш 128 00:12:29,324 --> 00:12:31,524 Колко е впечатляващ тази маса. 129 00:12:31,600 --> 00:12:33,800 Напомня ми на джуджета на Веласкес. 130 00:12:33,900 --> 00:12:39,500 Художникът е изобразил перфектно злобата на това копеле. 131 00:12:39,500 --> 00:12:42,500 - Не? - Това е жена ми. 132 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 А...Много е хубава... 133 00:12:47,400 --> 00:12:51,400 Много хубаво...ще...ще спра на висотата на обстоятелствата. 134 00:12:51,400 --> 00:12:53,400 Сбогом на теб. И поздрави на старата жена. 135 00:12:53,400 --> 00:12:56,800 На вашата стара дама...на старата дама...на дамата ти, разбира се. довиждане Ето го! 136 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 о! ах, ах! 137 00:12:58,900 --> 00:13:02,400 Ми...малко зло! Чао и "Сен Тропе", идвам! 138 00:13:09,200 --> 00:13:12,200 Клодин, донеси ми едно двойно уиски. 139 00:13:30,900 --> 00:13:31,900 А! 140 00:13:36,300 --> 00:13:38,300 Барон Трънчан? 141 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 - Г-н Були! - Булен, Жан Булен. 142 00:13:44,000 --> 00:13:46,500 - Инспектор Булън. - да 143 00:13:48,600 --> 00:13:51,000 - Е, ще направим ли? - Следвам те. 144 00:13:58,100 --> 00:14:03,100 Кола, нали? Но да, така е много впечатляващо! да започваме ли 145 00:14:03,800 --> 00:14:05,600 Инспектор Булис? 146 00:14:05,600 --> 00:14:07,600 - Бълън. - О, да, Бълън. 147 00:14:07,600 --> 00:14:08,900 Инспектор Булен. 148 00:14:10,800 --> 00:14:12,800 - Ах! да Твърде малък, не става. - да 149 00:14:12,800 --> 00:14:16,000 Ще сложим малкия куфар в багажника. 150 00:14:16,500 --> 00:14:17,700 Ето го. 151 00:14:17,900 --> 00:14:19,900 И големия на задната седалка. 152 00:14:20,500 --> 00:14:24,000 Вижте! това е! това е! 153 00:14:24,300 --> 00:14:27,600 - Ще го поставим вертикално. - Не, много са тесни. 154 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 Разбира се, не се притеснявайте. 155 00:14:33,500 --> 00:14:37,500 - Това беше! Спете много добре! - Извинете ме. И как ще карам? 156 00:14:38,000 --> 00:14:42,000 - О, да. - Защо два огромни куфара? 157 00:14:42,100 --> 00:14:45,600 - Тренчът ми заема много място. - Твоят тренчкот? 158 00:14:45,624 --> 00:14:47,824 - Да, моят тренчкот. - Август в Сен Тропе? 159 00:14:47,900 --> 00:14:50,100 - В "Сен Тропе" и навсякъде. - о. 160 00:14:51,600 --> 00:14:53,000 Какво; Какво по дяволите? 161 00:14:53,200 --> 00:14:57,200 Това е Сен Тропе, а не "Сен Тропе". Крайното "g" не се произнася. 162 00:14:57,200 --> 00:14:59,200 - Наистина ли? Това е странно! - да 163 00:14:59,400 --> 00:15:03,400 Ние казваме merguez колбаси, а не mergue, до доказване на противното. 164 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Както желаете. Той прави същото с мен. 165 00:15:08,000 --> 00:15:11,500 Но огромните ви куфари не стават в колата ми. 166 00:15:12,000 --> 00:15:15,800 - Ах! Да ги завържа за тавана? - Не, сър, ние не сме цирк, не! 167 00:15:15,800 --> 00:15:18,300 Ще се надраска. остави го там ти е багажа. 168 00:15:18,600 --> 00:15:22,900 Персоналът ще ги вземе аз от там. Добре; да тръгваме! 169 00:15:23,400 --> 00:15:26,200 И моля те, изведи я кърпата. Това е нелепо. 170 00:15:26,200 --> 00:15:29,400 о! Забравих да им го дам върни се какви глупости! 171 00:15:29,600 --> 00:15:31,600 Какви глупости! 172 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 - Така ли винаги пушите? - да Основно след закуска. 173 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Закусих в спалния вагон. Ял си колкото искаш. 174 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Имаше и страхотни сардини. Почитах всичко. 175 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Помислих си: „С 12,5 франка всичко това? Възможност!" 176 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 - Защо да не им се радвам? - Разбира се! 177 00:15:50,000 --> 00:15:53,400 Хляб, масло и сардини. Няма по-добро! 178 00:15:53,400 --> 00:15:56,200 Малко тежък, разбира се. 179 00:16:08,300 --> 00:16:11,500 - Защо спряхме? - Ето я колата. 180 00:16:11,524 --> 00:16:14,124 - Коя кола? - Този, който саботираха. 181 00:16:14,200 --> 00:16:17,000 По-добре започвай вашите изследвания от тук. 182 00:16:17,300 --> 00:16:19,700 - Г-н Трънчан? - Да? 183 00:16:19,700 --> 00:16:23,700 Нека изясним някои неща. Аз правя проучването, не ти. 184 00:16:24,500 --> 00:16:25,800 да, да 185 00:16:25,800 --> 00:16:28,800 Поемам инициативата. Бях ли разбран? 186 00:16:29,800 --> 00:16:31,200 добре 187 00:16:38,700 --> 00:16:41,300 - Взехте ли решението си? - Мисля за това. 188 00:16:47,300 --> 00:16:51,200 Е, след като сме тук, нека разгледаме Флорида. 189 00:16:54,000 --> 00:16:57,500 Нямаше спирачна течност. Очевидно това е саботаж. 190 00:16:58,000 --> 00:17:00,800 - Вие сте дилър на Renault? - не 191 00:17:00,800 --> 00:17:05,800 Не, не, г-н Кастели се грижи за тях Jaguar на рали 24-те часа на Льо Ман. 192 00:17:05,800 --> 00:17:09,600 Но Jaguar не е Флорида. Нека не правете прибързани заключения. 193 00:17:09,600 --> 00:17:12,400 Правя си изводите. разбрахте ли 194 00:17:13,700 --> 00:17:15,900 - Къде е колата? - Какво? 195 00:17:15,900 --> 00:17:17,300 къде е колата 196 00:17:18,500 --> 00:17:20,500 Но...това е точно пред очите ти. 197 00:17:20,524 --> 00:17:22,524 А! Да, разбира се, да. 198 00:17:24,600 --> 00:17:28,400 - Свали го, за да мога да отворя капака. - Флорида си върна двигателя. 199 00:17:28,700 --> 00:17:32,700 Но аз го знам! естествено! правя я проучвам както намеря за добре. 200 00:17:36,700 --> 00:17:38,700 Имаме работа с професионалист. 201 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 Никога преди не съм виждал нещо подобно. 202 00:17:42,400 --> 00:17:44,900 Инспектори! добре ли си 203 00:17:45,500 --> 00:17:47,100 Уцелихте ли? 204 00:17:47,400 --> 00:17:50,500 Но кой глупак го отваря дупка в работилницата? 205 00:17:50,500 --> 00:17:52,900 Ааа...Класика, точно така всички работилници. 206 00:17:54,500 --> 00:17:56,900 Да, ама това никъде не го пише! 207 00:17:59,700 --> 00:18:03,700 О, ла, ла. Мисля, че забелязах нещо много важен. Браво Булен! 208 00:18:04,500 --> 00:18:07,700 Болт не е добре прецакан. 209 00:18:09,000 --> 00:18:11,200 Не! Това е за маслата! Те ще се разлеят навсякъде! 210 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 - Браво! - Да! Това е отвратително! 211 00:18:15,800 --> 00:18:18,800 - Али! Носете моп! - Вие бяхте прав, бароне. 212 00:18:20,600 --> 00:18:24,100 Трябва да внимаваме нашите глави. Аааа! 213 00:18:25,000 --> 00:18:27,600 А! Определено е саботаж! 214 00:18:27,600 --> 00:18:28,800 Али! 215 00:18:28,800 --> 00:18:32,100 Експерт х-експерт, не съм Вярвам на Бордели. 216 00:18:32,100 --> 00:18:34,100 Нещото наистина смърди. 217 00:18:34,900 --> 00:18:37,500 не, не Вие не влизате така че в моята кола. 218 00:18:37,500 --> 00:18:40,500 - Защо? - Якето ти е пълно с масло. 219 00:18:41,100 --> 00:18:42,700 дай ми го хайде 220 00:18:42,700 --> 00:18:45,300 - С грижа. - Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това. 221 00:18:45,500 --> 00:18:50,500 - Много го обичам. - Ето го. хубаво! 222 00:18:50,700 --> 00:18:54,200 Покажи ми задника си. задника ти! Дупето! 223 00:18:56,200 --> 00:18:57,600 О, ла, ла, о, Боже мой! 224 00:18:57,800 --> 00:19:00,400 - Свали си панталоните. - Шегуваш ли се с мен? 225 00:19:00,700 --> 00:19:03,100 Никой няма да те види и те ще го видят спаси моята кожена седалка 226 00:19:03,100 --> 00:19:06,900 - Закъсняваме за аперитива! хайде де! - Много си досаден! 227 00:19:19,500 --> 00:19:21,500 - Има ускорение, нали? - Наистина. 228 00:19:24,100 --> 00:19:26,100 Искаш мнението ми за изследване? 229 00:19:26,400 --> 00:19:28,400 Заподозрян номер едно. Моят готвач. 230 00:19:29,800 --> 00:19:34,600 Жена ми щеше да го уволни... защо го хванаха да надува разходите. 231 00:19:34,800 --> 00:19:38,600 Голяма грешка! Тъй като минахме през заплахи за опити за убийство! 232 00:19:40,100 --> 00:19:42,100 И така, какво ще правим? 233 00:19:48,400 --> 00:19:50,400 Прасето ми изсъхна! 234 00:19:51,000 --> 00:19:53,800 Кафе с мляко и сардини те ме дразнеха. обърках се. 235 00:19:53,800 --> 00:19:56,400 Ах! Имам чувството, че имам камък в стомаха ми а? 236 00:19:56,800 --> 00:19:59,600 Имате ли одеяло? Имаме нужда от нея за седалката. 237 00:20:20,400 --> 00:20:23,900 Вземете нещата си на пристанището багаж и бъдете дискретни. 238 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Той ни гледа. 239 00:20:31,500 --> 00:20:35,500 о! Вижте кой е тук... кой кой е тук! Ти си моята любима 240 00:20:36,700 --> 00:20:38,900 - Това е моята сладка Дейзи! - Здравей, Дейзи. 241 00:20:38,900 --> 00:20:41,900 Внимавай, тя е своенравна. Но той има рядък интелект. 242 00:20:42,300 --> 00:20:44,700 За щастие, защото малките кучета обикновено са зли. 243 00:20:45,200 --> 00:20:47,200 Не, не, тя е добра. 244 00:20:47,200 --> 00:20:49,200 Той те харесва. ти ли стъпвал ли си на изпражнения 245 00:20:49,200 --> 00:20:52,400 - Разбира се, че не, маслата са. - Добре, последвай ме. 246 00:20:52,400 --> 00:20:55,400 - Ела, скъпа. - Добро кученце. Добро кученце. 247 00:20:58,200 --> 00:21:00,200 А! Кирил, работиш ли още? 248 00:21:00,300 --> 00:21:03,100 - Всичко наред ли е, г-н Транчан? - Добре, добре, добре. 249 00:21:03,100 --> 00:21:07,300 Кирил, оттам Жан, о новият ни иконом. 250 00:21:07,300 --> 00:21:12,100 Почистете колата, моля. Майсторът изсуши вътре. 251 00:21:12,100 --> 00:21:16,100 И изтъркайте добре седалките. страхувам се че дамата няма да влезе повече! 252 00:21:18,100 --> 00:21:19,900 Заради миризми. И го извадете панталоните ти. 253 00:21:20,000 --> 00:21:21,400 а? защо 254 00:21:21,600 --> 00:21:24,200 Дайте го на Жан, за да го вземете препоръчвам на дамата. 255 00:21:24,200 --> 00:21:26,800 - Бъдете представителни. - Аз също? 256 00:21:26,800 --> 00:21:29,400 Ще почистите колата с бикините си. 257 00:21:29,900 --> 00:21:31,600 Да, вземете и това. 258 00:21:31,900 --> 00:21:33,400 идваш ли 259 00:21:33,800 --> 00:21:35,800 - Но какво става? - Ах! Елиан! 260 00:21:37,500 --> 00:21:40,800 - Това е инспектор Бумърс. - Не! 261 00:21:40,824 --> 00:21:44,324 - Ширак го изпраща при нас. - Казвам се Жан Булен. 262 00:21:44,500 --> 00:21:47,500 - Инспектор Булън. - И аз това казах. 263 00:21:47,500 --> 00:21:50,800 Защо доведе ченгето? ще го направя развали ни почивката! 264 00:21:50,800 --> 00:21:53,300 Не, не, ще бъде о новият ни иконом. 265 00:21:53,300 --> 00:21:55,800 Гостите няма да разбере нещо. 266 00:21:55,800 --> 00:21:58,000 Надявам се да си прав, Прошепни ми. 267 00:22:00,300 --> 00:22:02,600 Той ме нарича "псипсино", но аз го искам да остане между нас. 268 00:22:02,600 --> 00:22:07,100 - Само на нея позволявам. - Какво ще кажеш? Стъмни се, как да ти кажа! 269 00:22:07,100 --> 00:22:08,900 Просто уточнявам. 270 00:22:09,100 --> 00:22:11,300 Госпожо, щом се запознахме... 271 00:22:11,300 --> 00:22:13,900 Бих искал да ви попитам някои въпроси. 272 00:22:13,900 --> 00:22:15,900 видя ли вече е спастичен! 273 00:22:16,000 --> 00:22:18,500 - Той е професионалист. - И спастичен. 274 00:22:18,600 --> 00:22:21,200 Госпожо, госпожо, имате никакви врагове? 275 00:22:21,500 --> 00:22:25,000 Ааа! смрад! уличница! Ааа...аа! 276 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 Извинете, така е от болката. 277 00:22:37,400 --> 00:22:41,400 Е, за враговете, Нямам врагове. 278 00:22:41,400 --> 00:22:44,700 Няма кой да той правил ли е с теб? 279 00:22:44,700 --> 00:22:47,700 аз не знам Случайно взех назаем колата ми до Закос. 280 00:22:50,300 --> 00:22:53,300 - А кой е този Зако? - Най-добрият ми приятел. 281 00:22:53,300 --> 00:22:56,300 вярвам му. Познаваме се от малки деца. 282 00:22:58,000 --> 00:23:03,200 - И ти го наричаш Зако? - да Всички го наричат ​​Зако. 283 00:23:03,500 --> 00:23:05,100 защо 284 00:23:08,100 --> 00:23:10,100 Какво означава "защо"? 285 00:23:10,100 --> 00:23:12,700 Това му е прякорът. Така е. 286 00:23:13,200 --> 00:23:15,200 О, да, да, наистина... 287 00:23:15,400 --> 00:23:18,900 Можеш да ми ги покажеш получени заплашителни писма? 288 00:23:22,800 --> 00:23:24,400 извинете ме 289 00:23:27,000 --> 00:23:31,300 - Моля, прочетете ми две, три. - Не, вие сами ще ги прочетете. 290 00:23:31,800 --> 00:23:34,200 Трябва да ги чуя... 291 00:23:34,200 --> 00:23:38,200 за очертаване на профила на извършителя, потенциалния убиец. 292 00:23:38,200 --> 00:23:42,700 Оригинален е, но работя по него инстинкт. Това е моят метод. 293 00:23:42,800 --> 00:23:44,100 не! 294 00:23:44,100 --> 00:23:48,400 Буквите са сплав от отвратителна и унизителна мръсотия. 295 00:23:48,600 --> 00:23:51,600 - Не, няма да ги прочетете! - Шепни! 296 00:23:52,000 --> 00:23:56,200 - Ако това е методът на Бърел... - Булен, мадам, Булен. 297 00:23:56,400 --> 00:23:58,900 - благодаря ви - Така че хайде. 298 00:23:58,900 --> 00:24:03,500 - Чувам ви, мадам. - Да започвам ли? 299 00:24:03,500 --> 00:24:07,100 - Да, моля. - Добре. 300 00:24:09,000 --> 00:24:11,300 - Започнете. - да така... 301 00:24:11,400 --> 00:24:15,400 „Ще те чукам месо, кучко!" 302 00:24:15,400 --> 00:24:20,200 „Сега, когато те държа в ръката си, Няма да те оставя, смрадливец." 303 00:24:22,500 --> 00:24:24,900 Банално е, много банално. 304 00:24:26,400 --> 00:24:29,400 Продължи. Аз съм за доброто по дух. 305 00:24:29,400 --> 00:24:33,900 „Стисни петите си. Аз ще го направя разкрий тайния си живот." 306 00:24:33,900 --> 00:24:36,300 О, да. хубаво. 307 00:24:36,700 --> 00:24:38,400 Милейди... 308 00:24:38,800 --> 00:24:42,300 - Имате ли таен живот? - Но какво? 309 00:24:44,500 --> 00:24:48,500 Питате дали има таен живот? Ще спреш ли да я обиждаш? 310 00:24:48,500 --> 00:24:52,000 Прошепнете, моля. Налей малко вода по лицето ти. 311 00:24:52,200 --> 00:24:54,800 - Добре, ще го направя. - Обичам те 312 00:24:57,200 --> 00:24:59,200 Ами той казва, смърдя на сардини! 313 00:24:59,500 --> 00:25:03,000 Моля, продължете. Цялата съм в уши. 314 00:25:08,800 --> 00:25:11,300 „Хитра жена, дойде ти времето. 315 00:25:11,300 --> 00:25:16,100 „Ти си п...“ 316 00:25:16,400 --> 00:25:20,400 "и аз ще к..." 317 00:25:20,400 --> 00:25:23,400 - Това никак не е тривиално. - Не, не. 318 00:25:23,400 --> 00:25:27,000 - Наистина ли пише "р" и "в"? - Разбира се, че не! 319 00:25:27,000 --> 00:25:32,300 Не, думите са цели, но ме е срам да ги нося. 320 00:25:32,300 --> 00:25:35,300 Да оставим срама настрана. Трябва да чуя думите. 321 00:25:35,500 --> 00:25:37,900 В противен случай няма да работи. 322 00:25:37,900 --> 00:25:40,400 Моля, кажете ми. "п..." така? 323 00:25:40,600 --> 00:25:42,900 "Ти си п...п..." 324 00:25:42,900 --> 00:25:45,900 Да ти го дам ли? ще черпим ли вече 325 00:25:45,900 --> 00:25:48,500 "Ти си п..."..."и аз ще к..." За бога! 326 00:25:48,500 --> 00:25:51,400 Хайде, кажи неща с тяхното име! 327 00:25:51,500 --> 00:25:54,500 Трудно е. Много трудно. Насилствено писмо. И мръсна. 328 00:25:54,600 --> 00:25:56,000 Естествено. Естествено. 329 00:25:56,000 --> 00:25:58,400 Колко такива писма получи? 330 00:25:58,400 --> 00:26:01,400 С днешното различно, защото това е план... 331 00:26:01,500 --> 00:26:04,900 общо е 18. Ето го. 332 00:26:05,500 --> 00:26:08,500 О, успешно, нали? Много успешно... 333 00:26:10,100 --> 00:26:11,500 тук ли си 334 00:26:11,524 --> 00:26:16,324 - Кое е успешното? - Натюрмортът в центъра,... 335 00:26:16,500 --> 00:26:20,500 - Морковът. - Морковът е много реалистичен. 336 00:26:20,500 --> 00:26:24,500 Много хубава картина. Баронеса, не Днес ще ви досаждам повече. 337 00:26:24,500 --> 00:26:27,500 - Няма да ми прочетеш всичките 18. - не 338 00:26:27,500 --> 00:26:31,000 Ще дойда, когато сте на разположение прочети ми три четири заедно. 339 00:26:31,500 --> 00:26:35,500 Мислиш ли, че ще ти чете? жена ми писмо всеки ден? 340 00:26:36,500 --> 00:26:40,800 - Слушай, ще се облека като иконом. - да браво 341 00:26:42,000 --> 00:26:43,800 извинете ме 342 00:26:44,000 --> 00:26:48,000 Но искам да ти кажа да спреш не се притеснявай, тук съм. 343 00:26:50,500 --> 00:26:55,000 Добър глупак Ширак ме изпрати! Глупава тяга! Друга няма! 344 00:26:56,100 --> 00:26:58,100 - Момчета! - Да? 345 00:26:58,100 --> 00:27:00,100 - Момчета! - да да 346 00:27:00,100 --> 00:27:05,100 Всички тук? Ние сме във ваканция! Напомням ви нашето мото. 347 00:27:05,100 --> 00:27:08,100 - На почивка сме... - Магьосници. 348 00:27:09,800 --> 00:27:12,400 - По-силно. - Вълшебно!...Вълшебно. 349 00:27:12,600 --> 00:27:15,900 хубаво. Това е Джо и новата му приятелка! 350 00:27:23,400 --> 00:27:26,000 о! Джо! Колко се радвам! 351 00:27:27,200 --> 00:27:29,000 - Кукувица! - Всичко наред ли е? 352 00:27:31,500 --> 00:27:33,500 - Бърнард? - Сър? 353 00:27:33,500 --> 00:27:36,300 - Дай диска на Жан. - благодаря ви 354 00:27:38,500 --> 00:27:40,300 Вземете го! Вземете го! 355 00:27:42,700 --> 00:27:43,900 съжалявам 356 00:27:46,700 --> 00:27:49,200 готин ли си Вие не сте пак ли служи? 357 00:27:49,200 --> 00:27:51,700 Не, господине, не съм сервитьор! Твърде много са! 358 00:27:51,700 --> 00:27:53,500 Затова има записи. 359 00:27:53,500 --> 00:27:55,500 - Дай тук. - Съжалявам. 360 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 така... 361 00:27:57,600 --> 00:28:01,100 Отдясно на шезлонга е дебелият мустакат Норбер. 362 00:28:01,100 --> 00:28:02,900 Филмов продуцент. 363 00:28:02,900 --> 00:28:05,200 С новото си завоевание, Пеги. 364 00:28:05,200 --> 00:28:07,200 Млада актриса. Голям талант. 365 00:28:07,200 --> 00:28:10,400 Голяма възрастова разлика. Така ли изглежда вашият клас? 366 00:28:12,200 --> 00:28:15,500 Не. Ето диска. Предложете им питие. 367 00:28:15,500 --> 00:28:18,000 Ще взема две, защото са две. По-практично е. 368 00:28:23,800 --> 00:28:27,300 Обичам да помагам! Исках да сервирам малко! 369 00:28:29,500 --> 00:28:31,500 - Дискът. - Дискът. 370 00:28:31,500 --> 00:28:34,500 - Вземи диска! - Разбира се, че ще взема диска. 371 00:28:35,000 --> 00:28:38,900 Е, човекът с яката е такъв Джако, най-добрият ми приятел. 372 00:28:38,900 --> 00:28:41,900 Той претърпя инцидента. до него, съпругата му Франсин; 373 00:28:43,600 --> 00:28:47,700 Много красивото момче е Бен, Ухажорът на Кармен... 374 00:28:47,700 --> 00:28:50,300 най-добрият приятел на жена ми 375 00:28:50,300 --> 00:28:53,300 Кармен Морено няма нужда от това препоръки. Всички я познават. 376 00:28:53,600 --> 00:28:57,200 - Не я познавам. Никога не съм я виждал. - Наистина ли? 377 00:28:57,200 --> 00:29:01,400 Тя е испанската Жана Моро, но по-харизматичен, по-пикантен. 378 00:29:01,400 --> 00:29:04,900 - И по-екзотични. - Познавам Жана Моро. 379 00:29:04,900 --> 00:29:08,900 - Този наистина! Тя е известна! - Не казвай такива думи. 380 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 - Защо не? - Може да я нараниш. 381 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 - Наистина ли? - Да разбира се. 382 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Клод, виж кой дойде! 383 00:29:17,000 --> 00:29:19,500 Джо Джордан! познавам го! 384 00:29:19,500 --> 00:29:22,700 Гледах го в "Ето го възможността"! Жена ми го обича! 385 00:29:22,700 --> 00:29:24,500 ♫ Джо Джордан! ♫ 386 00:29:24,500 --> 00:29:27,000 - Скъпи Клод! - Джо! 387 00:29:28,500 --> 00:29:31,100 - Познавате ли Анджела? - Не! За съжаление нямах късмет. 388 00:29:31,100 --> 00:29:33,300 - Здравей Анджела. - Много се радвам. 389 00:29:33,300 --> 00:29:35,300 Страхотен глас. Откраднах я от Джони. 390 00:29:35,300 --> 00:29:36,400 сериозно; 391 00:29:39,200 --> 00:29:41,200 Е, ще го взема от вас за момент. хайде 392 00:29:43,600 --> 00:29:46,100 - Момичето е лотариен билет. - Вдишай го, Джо! 393 00:29:53,300 --> 00:29:56,300 - Избягвайте и това. - Да...Разбира се. 394 00:29:58,500 --> 00:30:00,500 Продължаваме. Вляво... 395 00:30:00,500 --> 00:30:03,300 Подходящият човек в басейна той е скулптор. 396 00:30:03,400 --> 00:30:06,900 С шапката, Андреас. гръцки режисьор. 397 00:30:07,200 --> 00:30:11,200 Габи, ако ще носиш толкова малки бански, по-добре да не носите! 398 00:30:14,100 --> 00:30:15,700 Андреа! 399 00:30:16,800 --> 00:30:20,300 Може би е малко копач човекът с шапката? 400 00:30:24,200 --> 00:30:27,200 Какво имаш предвид...кога "дигинтагас" ли казваш? 401 00:30:27,300 --> 00:30:29,700 Разследвате опит за убийство. 402 00:30:30,200 --> 00:30:33,700 Разбира се, нали... не ни интересува ако той е дигиндага. 403 00:30:35,000 --> 00:30:36,400 следя те 404 00:30:46,500 --> 00:30:48,500 Сигурни ли сте, че не искате да се гмуркате? Чудесни са. 405 00:30:48,600 --> 00:30:54,000 Ммм... Не, благодаря, Габриел. Препрочитам сценария си. 406 00:30:54,000 --> 00:30:57,300 Защо трябва да навлизам твърде дълбоко самоличността на моята героиня. 407 00:30:57,300 --> 00:30:59,800 По-спокойно. Единственото нещо, което прави е скок. 408 00:30:59,800 --> 00:31:01,400 Бен, изморяваш ме! 409 00:31:01,400 --> 00:31:05,200 Нищо не разбираш, Бен. Сексът е революция! 410 00:31:05,200 --> 00:31:08,600 Трябва да скъсаме веригите на градското общество. 411 00:31:08,600 --> 00:31:11,600 - Прав си, мой Деде. - Казвам се Андреас! 412 00:31:11,600 --> 00:31:18,000 не! Никога не Деде! "Деде" е бруто! глупаво! Хайде разкарай се! 413 00:31:18,100 --> 00:31:21,900 Виждаш ли, Шепот? Клод! Вбесява всички! 414 00:31:22,100 --> 00:31:26,900 Аз преди всичко. Но тъй като е дошъл, ще го търпим. 415 00:31:34,400 --> 00:31:38,200 Предупреждавам те, Зак, ще се вбесиш, ако възобновете шеги с Елиан. 416 00:31:38,400 --> 00:31:43,000 - Не съм дошъл да ти държа фенера. - Какво ще кажеш, любов моя? 417 00:31:43,100 --> 00:31:46,900 - Само теб гледам и обичам. - Спрете с лъжите. не съм на 17. 418 00:31:47,400 --> 00:31:51,300 Така че ще ви хвана заедно, аз ще ви убий и двамата. 419 00:31:52,400 --> 00:31:54,200 Донесох го със себе си Моят браунинг. (пистолет) 420 00:31:54,200 --> 00:31:56,400 Това е опасно! ти луд ли си 421 00:31:57,400 --> 00:31:59,200 сър; дама; Порто флип? 422 00:31:59,300 --> 00:32:01,500 Не, двойна пастичка и перие с лимон. 423 00:32:02,200 --> 00:32:04,800 - Можеш ли да издържиш на такава жега? - Не е най-доброто. 424 00:32:04,800 --> 00:32:07,200 Ще бъдете разтърсени от инцидента. Тичаше ли много? 425 00:32:07,200 --> 00:32:10,200 Слушай, дипломирах се през '52. Вашите възгледи... 426 00:32:10,300 --> 00:32:15,300 - И не си пил? - Ти полицай ли си? Разпитваш ли ме? 427 00:32:15,600 --> 00:32:18,100 Ястието е готово! Ястието готово е! 428 00:32:18,200 --> 00:32:23,800 Иди се преоблечи и Жан ще го направи донесете напитките си в стаите. 429 00:32:24,200 --> 00:32:26,600 Две минути, любов моя. Гмуркам се и идвам. 430 00:32:30,900 --> 00:32:32,300 мис... 431 00:32:35,800 --> 00:32:39,300 - Задръжте това за минута, моля. - Естествено. 432 00:32:39,600 --> 00:32:43,200 - Искам банския ми да е сух за обяд. - Със сигурност. 433 00:32:50,400 --> 00:32:54,000 И кога ще имаме парите? да започна да снимам? 434 00:32:54,100 --> 00:32:57,500 Елиан ми каза не разбира сценария. 435 00:32:57,500 --> 00:33:01,500 - И че ще е провал. - И какво знае този глупак? 436 00:33:01,900 --> 00:33:05,400 хаха! ти говориш за моята кръстница Недей проклинаш Елиан пред мен. 437 00:33:05,500 --> 00:33:06,900 Слушай, моят малък Бен. 438 00:33:06,900 --> 00:33:09,900 Тази дискусия не е за вас. Става дума за нас. 439 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 Сега излезте и го направете без излишни украшения. 440 00:33:16,000 --> 00:33:19,500 Вашият Porto Flip. Не на теб предложих в басейна. 441 00:33:20,000 --> 00:33:23,500 Как смее да казва, че филмът ще се провали ли? 442 00:33:23,500 --> 00:33:25,800 Предложиха Лиз Тейлър за твоята роля. 443 00:33:25,800 --> 00:33:30,300 Отказах заради теб. И сега продаваш ли ни мръсните си богатства? 444 00:33:30,300 --> 00:33:32,800 предупреждавам ви! ще я убия! 445 00:33:34,000 --> 00:33:35,400 Ти си див човек. 446 00:33:38,300 --> 00:33:40,800 - Какво искаш тук, сервитьор? - Почуках, не ме ли чу? 447 00:33:40,800 --> 00:33:44,600 - не - Нося Porto Flip на г-жа Морено. 448 00:33:44,800 --> 00:33:49,100 О, ваша милост. благодаря много, г-н Нестор. 449 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 Жан. 450 00:33:50,600 --> 00:33:54,100 - Имате ли цигари? - Не, не съм. 451 00:33:54,200 --> 00:33:56,000 Нямате ли? Тогава си тръгвай! 452 00:33:57,800 --> 00:34:01,100 Отпред! бързо! бързо! нищо не е готово! 453 00:34:02,000 --> 00:34:04,800 Атака! Огън, Моник! Огън, Бърнард! 454 00:34:04,800 --> 00:34:08,600 Да, не ми помагай! Аз ги правя всички в тази къща! 455 00:34:09,600 --> 00:34:12,600 - какво правиш - Малко щипе. 456 00:34:12,600 --> 00:34:15,700 Стомахът ми къркори. не издържам... 457 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 Какво е мъркането? Вземете го запиши и ме последвай! 458 00:34:20,000 --> 00:34:21,600 Хайде всички заедно! 459 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 Гълтай! хайде де! Ние не ядем когато служим! 460 00:34:36,000 --> 00:34:40,300 Е, аз ви предлагам големи раци Гърнси... 461 00:34:40,300 --> 00:34:45,800 винегрет от цариградско грозде, майонеза с билки и пилешки сок. 462 00:34:47,600 --> 00:34:50,200 Мерси Джийн! Пий малко вода! ще го направя изсушаваш ни! 463 00:34:50,200 --> 00:34:52,800 Съжалявам, Кирил, но не нищо не разбрахме! 464 00:34:53,500 --> 00:34:55,300 Този глупак кашля зад мен! 465 00:34:55,400 --> 00:34:58,200 Съжалявам, но ми пасва трохи в гърлото. 466 00:34:58,600 --> 00:35:01,000 - Ще го направя по-трудно. - Не, сервирайте. 467 00:35:01,000 --> 00:35:03,800 Ще разберем сами. благодаря 468 00:35:03,800 --> 00:35:06,300 Започваме с домакинята, тоест аз. 469 00:35:34,700 --> 00:35:35,700 Вземете го! 470 00:35:35,800 --> 00:35:38,000 И едноокият лей: — Върни ми окото! 471 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Казваш и...казваш... 472 00:35:47,100 --> 00:35:49,900 Елиан, знаеше, че бившият ти той тук ли е 473 00:35:50,300 --> 00:35:52,900 - не - Не? Както и да е, тук е. 474 00:35:53,500 --> 00:35:55,700 Пак ще ни нарани с проекта който е играл 30 години! 475 00:35:55,700 --> 00:35:59,700 Приятен апетит, господа! „Неподходящи министри аз и добродетелните съветници"! 476 00:36:01,600 --> 00:36:03,000 Яде ли, скъпа? 477 00:36:03,000 --> 00:36:06,800 Не, не, не те лишавай от храната си, което не е богато! 478 00:36:06,800 --> 00:36:09,800 Белгийският пивовар е малко скъперник. 479 00:36:10,500 --> 00:36:15,000 Търпя те всяко лято благодарение на вашето неустоимо чувство за хумор. 480 00:36:15,100 --> 00:36:17,600 - благодаря ви - Шепне, не започвай. 481 00:36:17,700 --> 00:36:20,300 Не, не, той започва. аз той се ядосва Това ме вбесява! 482 00:36:20,300 --> 00:36:23,300 - Десет години го дразним. - Наистина, наистина. 483 00:36:23,500 --> 00:36:26,300 Шепче, отстъпи мястото си на Ив. Отидете до другия край. 484 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 аз; 485 00:36:28,000 --> 00:36:31,500 Но да, нека си говорят актьори помежду си. 486 00:36:31,500 --> 00:36:34,000 Винаги си ги отегчавал дискусиите. 487 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Отегчен съм от него, не от разговорите. 488 00:36:36,200 --> 00:36:38,000 Благодаря, приятелю. 489 00:36:38,500 --> 00:36:41,300 Трябва да си актьор. Вие сте страхотни. 490 00:36:41,600 --> 00:36:44,800 благодаря Играх в последния филм на Ален Делон. 491 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 не! 492 00:36:45,800 --> 00:36:48,400 - Той ще дойде да ме намери тук. - Ален? обичам го! 493 00:36:48,600 --> 00:36:51,300 Въпреки че твърдяхме същите жени. 494 00:36:51,500 --> 00:36:54,700 Скъпа, тя има суфле със сирене. искаш ли малко 495 00:36:54,900 --> 00:36:57,900 Разглезваш ме. обожавам го Суфлето на Кирил. 496 00:36:57,900 --> 00:37:00,300 - Знам! - Кирил! 497 00:37:00,500 --> 00:37:03,000 - Кирил! А! - Г-н Ив, какво удоволствие! 498 00:37:03,100 --> 00:37:05,700 Направи ми този със сиренето, знаеш какво харесвам 499 00:37:05,800 --> 00:37:09,300 - Невъзможно, свършиха им яйцата. - Как свършиха? 500 00:37:09,300 --> 00:37:13,300 - Искате ли краставица а ла крем? - Не, по-добре с наденица. 501 00:37:13,500 --> 00:37:17,600 шега. Донеси ми го хубав салам. 502 00:37:18,800 --> 00:37:22,800 – Гласът му изобщо не се удебели. - И не е, ако питаш мен. 503 00:37:23,400 --> 00:37:25,800 саламаки! Глупакът! О смешно момче! 504 00:37:28,100 --> 00:37:30,600 - Имам много яйца. - От яйца, нищо друго. 505 00:37:30,600 --> 00:37:32,800 Какво мисли вонята? Ястие! 506 00:37:32,900 --> 00:37:35,400 Защо наричаш шефа смрадливец? 507 00:37:35,500 --> 00:37:37,900 - Той скача с всички! - С всички ли скача? 508 00:37:38,200 --> 00:37:40,200 Основно със Зако. Всеки следобед. 509 00:37:41,000 --> 00:37:45,800 - Страшен си с това, което говориш! - Ужасно ли е да казваш истината? 510 00:37:45,900 --> 00:37:48,200 Ядосал си се на нея и нея така ли се оплакваш 511 00:37:48,200 --> 00:37:50,800 - Ревнуваш ли, готвач? - За какво да ревнувам? 512 00:37:51,800 --> 00:37:52,800 Ето го. 513 00:37:57,800 --> 00:38:00,600 Това е ликтронът на шефа. Не го взимам. 514 00:38:01,000 --> 00:38:03,600 Вече четири месеца, обикалям цялата страна. 515 00:38:03,600 --> 00:38:05,800 200 предавания на невероятни места. 516 00:38:05,800 --> 00:38:07,400 - Ето го. - благодаря ви 517 00:38:07,400 --> 00:38:10,000 - Жалко, че не дойде в Тулон. - Не ни харесва. 518 00:38:10,000 --> 00:38:11,800 - Старец. - Какво каза? 519 00:38:11,900 --> 00:38:13,300 - Какво казах? - Извинете ме. 520 00:38:13,300 --> 00:38:16,800 - Не, Жан! Никога розе! - Съжалявам, готвачът не ме информира. 521 00:38:32,500 --> 00:38:34,500 Страдание на този човек! Но кой е той? 522 00:38:34,900 --> 00:38:37,200 Бившият на дамата. Счупва се нервите на господаря. 523 00:38:37,300 --> 00:38:39,500 Да, има много конфликти между тях. 524 00:38:40,000 --> 00:38:41,300 А той? 525 00:38:41,800 --> 00:38:43,800 Кирил! 526 00:38:44,200 --> 00:38:46,200 Дори не за подправяне Наваксвам! 527 00:38:47,200 --> 00:38:48,600 Идвам, госпожо! 528 00:38:49,000 --> 00:38:51,600 - Повредено! - Остави го на мен, готвач. 529 00:38:51,900 --> 00:38:54,500 Цвете от сол, зехтин. Малко, много малко. 530 00:38:54,500 --> 00:38:56,900 Добре; Те ще ми кажат как им се струваше. 531 00:38:57,000 --> 00:38:58,800 Разбрах, разбрах. това е! 532 00:38:59,700 --> 00:39:00,700 Ето го! 533 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Хъ...! Вземете го! 534 00:39:08,100 --> 00:39:09,300 Падна много! 535 00:39:10,800 --> 00:39:13,000 Мразя морето и ме е страх от нея. 536 00:39:13,000 --> 00:39:15,600 През 1947 г. колко вида морски таралежи според теб имаше ли 537 00:39:17,000 --> 00:39:19,500 - Никога не съм се раждала. - Ами 250 предмета! 538 00:39:19,700 --> 00:39:22,000 Само; Бих казал десет милиарди! 539 00:39:22,500 --> 00:39:24,500 Не, говоря за вида, Пеги! 540 00:39:24,500 --> 00:39:27,500 Не за броя на морските таралежи! Невъзможно е да ги преброим. 541 00:39:28,600 --> 00:39:30,000 Жан, Жан! 542 00:39:30,300 --> 00:39:32,700 Забравете таралежите. Не сервирате както трябва. 543 00:39:32,700 --> 00:39:34,700 - Изтеглете диска. - Естествено. 544 00:39:37,400 --> 00:39:39,400 Моето бяло кадифе! Струваше цяло състояние! 545 00:39:39,500 --> 00:39:41,500 - съжалявам - Защо направи това? 546 00:39:41,700 --> 00:39:43,900 Горката! Милосърдни и нещастни! 547 00:39:44,600 --> 00:39:48,100 Скъпа, недей! Не, не! недейте изяж това! Имате холестерол! 548 00:39:48,300 --> 00:39:50,900 Дейзи! Ела тук, ангел мой. Бог и Господ! 549 00:39:50,900 --> 00:39:53,100 - Какво става? - Да, тук... 550 00:39:53,600 --> 00:39:56,000 - Рибата падна на пода! - Маслото е виновно. 551 00:39:57,600 --> 00:39:59,800 - Кой го хвърли? - Жан, разбира се! 552 00:40:02,200 --> 00:40:04,200 Идиот такъв, ти саботираш храненето ми! 553 00:40:08,300 --> 00:40:09,900 - Глупако! - Спри! 554 00:40:11,300 --> 00:40:15,000 - Направи нещо! Разбийте ги! - Не се намесвам, имам представление вдругиден. 555 00:40:16,700 --> 00:40:17,800 споко! 556 00:40:26,900 --> 00:40:31,600 Съжалявам, пропуснах ги, когато той саботира моят лаврак! глупаво! 557 00:40:31,600 --> 00:40:33,800 - Пак започва! - Стига толкова! Добре; 558 00:40:33,900 --> 00:40:37,900 - Забравено минало! - Съжалявам, аз съм дете на Провидението. 559 00:40:38,400 --> 00:40:43,000 Когато ме наехте, това беше голяма работа за мен преход и ви смятам за мои родители! 560 00:40:43,800 --> 00:40:44,900 О, ла, ла! 561 00:40:45,000 --> 00:40:47,200 Не искам да спя сам на тъмно! 562 00:40:47,200 --> 00:40:48,400 О, ла, ла! Уау! 563 00:40:49,100 --> 00:40:51,100 - Стига, проклет плешив! - Ела при мен. 564 00:40:51,100 --> 00:40:54,600 Обичаме те твърде много обаче външността лъже. 565 00:40:54,800 --> 00:40:58,800 Както и да е, благодаря ти ти си толкова добър и елегантен. 566 00:40:58,800 --> 00:41:03,400 Намерете ги сега с Жан. Знаете мотото на къщата. 567 00:41:03,500 --> 00:41:06,100 - Ваканция е! Нека бъдем вълшебни! - Ето го! Целуни сега. 568 00:41:06,100 --> 00:41:07,200 - А? - Извинете? 569 00:41:07,300 --> 00:41:08,400 Целувайте се. 570 00:41:09,600 --> 00:41:10,800 Ела, целувай! 571 00:41:11,400 --> 00:41:12,500 Ти ми прощаваш. 572 00:41:13,400 --> 00:41:16,400 - Ако се върнеш в кухнята, ще те убия! - Пак ме заплашва! 573 00:41:16,700 --> 00:41:18,300 - Кирил! - Малка заплаха. 574 00:41:18,600 --> 00:41:20,600 това е достатъчно. хайде тръгвай 575 00:41:20,600 --> 00:41:22,600 върви хайде тръгвай 576 00:41:22,800 --> 00:41:26,400 - Ще го задържим от заплатата му. - Много съм разочарован. 577 00:41:32,300 --> 00:41:36,800 А! Моник! Ален...Ъм...може би ще се обадят Г-н Делон, докато се къпех? 578 00:41:36,800 --> 00:41:38,600 Щях да ви уведомя госпожице. 579 00:41:41,400 --> 00:41:44,600 - Да, моля? - Кармен, скъпа. Аз съм Елиан. 580 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 - След десет минути в хамама. - Идеално, устройва ме. 581 00:41:49,100 --> 00:41:51,700 - Ще се видим след малко, скъпа. - До скоро! 582 00:41:53,300 --> 00:41:55,700 - Ще дойдеш ли - Не, благодаря, чета сценарий. 583 00:41:55,700 --> 00:41:57,700 - И аз имам планове. - Много хубаво. 584 00:42:02,400 --> 00:42:06,900 - Кармен, чакам те от десет минути! - Съжалявам, скъпа, малкия Бен! 585 00:42:08,500 --> 00:42:11,900 - Той отново става толкова скучен. - Намери си любовник като мен. 586 00:42:12,300 --> 00:42:18,700 Повярвай ми, няма да намериш мъж за себе си предлага както безопасност, така и забавление. 587 00:42:18,700 --> 00:42:20,700 Скъпа, ти си невероятна. 588 00:42:20,700 --> 00:42:22,700 - Габриел! - Габриел? 589 00:42:22,800 --> 00:42:26,400 Габриел по малкия бански и голямата птица Той със сигурност ще те иска. 590 00:42:26,400 --> 00:42:29,600 - Вие казвате? И защо не? - Разбира се! 591 00:42:30,800 --> 00:42:33,200 - Какво стана с нея сега? - Виж там! 592 00:42:33,500 --> 00:42:36,500 - Намаза спиралата. отвращение. - Кофти. 593 00:42:36,800 --> 00:42:40,400 Ужасно е! Партньорите на Делон застанете на пътя! 594 00:42:40,700 --> 00:42:42,700 По телефона не ми го дават! 595 00:42:44,700 --> 00:42:50,900 Лора, спри! Това е нелепо! Боже мой! Без спокойствие, млади актриси, Лора! 596 00:42:51,100 --> 00:42:53,600 Тя, актриса? Не мисля така, скъпа! 597 00:42:53,600 --> 00:42:57,100 Аз ще се справя с нея. Нашият хамам е невалиден. 598 00:42:58,000 --> 00:42:59,200 Лора! 599 00:43:03,800 --> 00:43:07,400 Кажи ми, това е моя идея или той ти го е направил Сладките очи на Елиан на масата? 600 00:43:08,200 --> 00:43:10,200 Получаваш параноичен мед. 601 00:43:10,200 --> 00:43:12,700 Той се занимава с мен колкото с всички останали. 602 00:43:24,600 --> 00:43:26,400 Какво прави това тук? 603 00:43:30,600 --> 00:43:31,900 Да; предна; 604 00:43:31,900 --> 00:43:34,500 Шефе, притеснявам ли те? на работа или на почивка? 605 00:43:34,600 --> 00:43:38,100 Да, имам работа. вътре съм международна среща. 606 00:43:38,300 --> 00:43:41,100 - Защо ми се обади? - Обадих ти се... 607 00:43:42,400 --> 00:43:45,000 защото напреднах много в изследванията. 608 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 - Имам много заподозрени. - Бих предпочел една и то добра. 609 00:43:48,000 --> 00:43:51,500 Да, началник. Първо и по-добре, е баронът. 610 00:43:51,600 --> 00:43:55,200 Псипсинос е рог. този това е истинска мотивация. 611 00:43:55,500 --> 00:43:58,500 - Кой е Псипсинос? - Баронът. 612 00:43:58,600 --> 00:44:00,200 Тя знае ли, че е рогоносец? 613 00:44:00,500 --> 00:44:02,900 - Ъъъ... не мисля така. - А къде е мотивацията тогава? 614 00:44:02,900 --> 00:44:03,900 тук ли си 615 00:44:04,000 --> 00:44:06,200 Ако не знае, тогава къде? е мотивацията? 616 00:44:08,300 --> 00:44:10,900 О, да, да, шефе. един прав си 617 00:44:11,500 --> 00:44:14,100 Още една сигурност, че излишно е да споменавам! 618 00:44:16,000 --> 00:44:20,400 Много странно, шефе. Така е един с водолазен костюм в градината. 619 00:44:20,400 --> 00:44:24,400 Да не си на морето? Там се гмуркат с неопренов костюм. 620 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Наистина, това се случва много често. 621 00:44:27,100 --> 00:44:30,500 Кой е номер едно заподозрян, ако не баронът? 622 00:44:31,500 --> 00:44:33,900 - Този с капачката. - СЗО? Коя капачка? 623 00:44:34,000 --> 00:44:38,800 Гръцки режисьор. Баронесата той отказва да вложи пари в един от филмите си. 624 00:44:39,000 --> 00:44:42,000 Чух го да казва "Ще я убия". Правя и неговото произношение. 625 00:44:42,000 --> 00:44:45,600 - Тогава го имаме! Това е той! - Не, още не! 626 00:44:45,600 --> 00:44:49,200 - Нямам доказателство, че е той. - Тогава ми разкажи за готвача. 627 00:44:49,400 --> 00:44:53,100 - Не мисля, че има мотив. - Откъде си толкова сигурен? 628 00:44:53,300 --> 00:44:57,400 Много е наред. аз го харесах. Това е въпрос на инстинкт, шефе. 629 00:44:57,700 --> 00:45:01,700 Бъдете внимателни. Вие не сте Комунист, надявам се. 630 00:45:02,000 --> 00:45:04,400 Разбира се, че не, шефе! А! Пак Натос! 631 00:45:06,500 --> 00:45:09,500 странност. Пак този с униформата. Той също държи рейк. 632 00:45:09,500 --> 00:45:12,500 В градината има гребла и хора, които рейкват. 633 00:45:12,600 --> 00:45:14,200 прав си 634 00:45:14,600 --> 00:45:17,400 бебе! Рене и Мимин те чакат да играете! 635 00:45:17,400 --> 00:45:19,400 Имам работа, оставям те. 636 00:45:20,000 --> 00:45:22,800 предна; сър; 637 00:45:23,800 --> 00:45:25,600 Какъв остър човек. 638 00:45:47,500 --> 00:45:50,200 - Харесвате ли моя Apache? - Apache ли е? 639 00:45:51,500 --> 00:45:56,000 Не го намирам за красиво, но сега Знам какво е, смешно е. 640 00:45:56,600 --> 00:46:00,600 - А лъкът работи ли? - Разбира се, всичко е вярно. 641 00:46:01,600 --> 00:46:03,600 - Жан! - Сър? 642 00:46:03,600 --> 00:46:05,600 Елате за малко, моля. 643 00:46:08,400 --> 00:46:11,000 - Моят барон. - Получих още едно анонимно писмо. 644 00:46:11,100 --> 00:46:12,700 Покажи ми го. 645 00:46:14,500 --> 00:46:17,500 „Ще умреш. Измери назад. Ще бъде тази вечер." 646 00:46:17,800 --> 00:46:20,200 Очевидно той обявява нещо, което ще се случи тази вечер. 647 00:46:20,700 --> 00:46:22,000 - да - да 648 00:46:22,600 --> 00:46:25,100 - Добри новини. - тук ли си 649 00:46:25,300 --> 00:46:27,500 Той е смачкан и ще бъде разкрито. 650 00:46:27,900 --> 00:46:29,900 И така, моят метод е добър. 651 00:46:33,200 --> 00:46:37,200 Отменям пиратската вечер. Ще се скрием в хотела. 652 00:46:37,200 --> 00:46:39,500 - Ще се обадя веднага. - Не, не и не! 653 00:46:39,800 --> 00:46:42,300 Няма да се поддадем в анонимно писмо. 654 00:46:42,500 --> 00:46:44,900 Еди и Джо ще се обидят. 655 00:46:44,900 --> 00:46:47,700 прав си Не се променяй вашите планове. Обратното. 656 00:46:48,100 --> 00:46:52,100 Помощ! Заключени сме! 657 00:46:52,800 --> 00:46:56,800 Поеми дъх! Да, вземи го дъх! Дишай! 658 00:47:02,200 --> 00:47:05,200 Ще се бия с него тази вечер. Не се притеснявай, Шепот. 659 00:47:05,200 --> 00:47:08,700 Ще му приготвя леща това ще се обсъжда години наред! 660 00:47:09,800 --> 00:47:13,300 Както и да е, любов моя ти не се тревожи 661 00:47:13,300 --> 00:47:14,400 о, не 662 00:47:14,400 --> 00:47:17,400 - Защото имам пистолет. - Помощ! Джако припадна! 663 00:47:17,400 --> 00:47:19,600 - Но какво става? - Хайде, скучни са. 664 00:47:19,800 --> 00:47:21,800 - Клод, внимавай. - Да вървим! 665 00:47:21,800 --> 00:47:24,000 - Млъкни! О, ла, ла! - Той е пурпурен. 666 00:47:24,000 --> 00:47:26,500 - О, моят Зако. Внимателно. - Поеми дъх. 667 00:47:26,500 --> 00:47:29,500 - Внимателно. - Лилаво е, не червено. 668 00:47:30,600 --> 00:47:33,000 Пий нещо. Пийте бавно. 669 00:47:36,200 --> 00:47:37,800 О, ла, ла! 670 00:47:38,800 --> 00:47:40,600 - Ааа! - Клод! 671 00:47:40,600 --> 00:47:42,600 Шокиращо, вече не е лилаво. 672 00:47:42,700 --> 00:47:45,200 Необяснимо. Невъзможно да блокира тази врата. 673 00:47:45,200 --> 00:47:47,200 Ами ако наистина е блокирал, Шепот? 674 00:47:47,200 --> 00:47:50,700 - Разумно ли е да ви наричат ​​"псипсино"? - позволява му Елиан. 675 00:47:50,700 --> 00:47:53,200 Защото насила да блокирам? Престани! 676 00:47:58,400 --> 00:48:00,900 - Напред? - Това е инспектор Булън. 677 00:48:00,900 --> 00:48:02,900 Скъпа, телефон! 678 00:48:02,900 --> 00:48:05,900 - Какво искаш пак? - Съжалявам, че прекъсвам срещата. 679 00:48:06,000 --> 00:48:10,500 Но имаме новини. Престъплението ще се случи тази нощ. 680 00:48:10,600 --> 00:48:12,600 Разбира се; И какво приготвихте? 681 00:48:12,600 --> 00:48:14,600 Поглед към пиратската нощ на плажа. 682 00:48:14,800 --> 00:48:17,200 Какво имаш предвид "леща"? Плашиш ме. 683 00:48:17,300 --> 00:48:21,300 Той или тя ще опита да нападне баронесата тази вечер. 684 00:48:21,300 --> 00:48:23,300 И ще го хвана. Не ми убягва. 685 00:48:23,600 --> 00:48:26,600 Ще изпратя жандармеристите на Дагинян за помощ. 686 00:48:26,800 --> 00:48:30,600 Не ми трябват жандармеристи! ще го направя разклати обектива ми във въздуха! 687 00:48:30,800 --> 00:48:34,300 - Няма да рискувам. - Тази вечер ще се бия с виновника. 688 00:48:34,500 --> 00:48:36,800 - В противен случай баронесата ще умре. - Шегуваш ли се с мен? 689 00:48:37,100 --> 00:48:40,100 естествено! Хуморът ви отпуска пред голям бизнес. 690 00:48:42,300 --> 00:48:44,300 предна; да, да 691 00:48:46,900 --> 00:48:49,400 Напред, шефе? аз извинете Front; 692 00:48:49,400 --> 00:48:51,400 Здравейте, аз съм Ален Делон. 693 00:48:51,800 --> 00:48:53,800 - Ален Делон? - Себе си. 694 00:48:53,800 --> 00:48:58,300 - С Ален Делон ли говоря? - Там ли е малката Лаура Манчини? 695 00:48:58,300 --> 00:49:00,300 - Коя Лора? - Италианската актриса. 696 00:49:00,300 --> 00:49:03,700 - Ааа! Разбрах! Искаш ли да говориш с нея? - Не, в никакъв случай. 697 00:49:03,700 --> 00:49:05,700 Не искаш да говориш с нея, добре. 698 00:49:05,700 --> 00:49:08,700 - Ще дойдеш ли на пиратската вечер? - Не, няма да дойда. 699 00:49:08,700 --> 00:49:11,200 Няма да дойдеш. много добре 700 00:49:11,300 --> 00:49:14,500 Ще го предам на госпожица Лора. Той ще бъде разочарован. 701 00:49:14,500 --> 00:49:18,500 - Нямаш причина! - Не се сещам за причина! добре. 702 00:49:19,000 --> 00:49:23,000 Той също го затвори в лицето ми. Днес всички са груби. 703 00:49:26,500 --> 00:49:28,700 - Бълън! - Ааа! Вземете го! 704 00:49:28,800 --> 00:49:32,000 Но какво правиш? Всички вие те чакат! хайде де! хайде де! 705 00:49:32,200 --> 00:49:36,600 Мислех да облека дясната ръка на Капитан Хук. Отлично покритие. 706 00:49:36,900 --> 00:49:40,400 Не, ще оставиш кучетата да пикаят. Това е страхотно покритие. 707 00:49:41,200 --> 00:49:44,200 Жалко, много ми харесва този герой. 708 00:49:44,300 --> 00:49:46,100 Обичам го от много отдавна. 709 00:50:09,100 --> 00:50:13,400 Капитане, твърде далеч сме! Ще си намокрим униформите! 710 00:50:13,400 --> 00:50:16,900 Вземете дрехите и скочете! Това е плитко. всички правеха това 711 00:50:17,100 --> 00:50:18,700 Ще скочиш ли, Джако? 712 00:50:21,300 --> 00:50:23,300 - Той изчезна! - Зако! 713 00:50:23,500 --> 00:50:25,100 Човек в морето! 714 00:50:26,000 --> 00:50:27,800 "Плитко" казва копанът! 715 00:50:36,900 --> 00:50:38,500 Бълън! 716 00:50:39,000 --> 00:50:40,600 Донесохте ли ги? 717 00:50:40,800 --> 00:50:43,300 Не, шефе ми настоява да ми помогне! 718 00:50:43,300 --> 00:50:45,700 Но така няма да падне в обектива виновникът. 719 00:50:45,800 --> 00:50:48,800 Точно така, дано го беше страх! Майната ми за твоя обектив! 720 00:50:48,800 --> 00:50:51,600 Кажи им да дойдат. хайде И то дискретно. 721 00:50:55,300 --> 00:50:58,600 Господа, инспектор Булън, ръководител на бизнеса. 722 00:50:58,700 --> 00:51:02,200 изчезвай. сложих лещи, а не препятствия. 723 00:51:02,400 --> 00:51:04,000 Момчета, прегрупирайте се. 724 00:51:04,200 --> 00:51:07,000 - А... клетката? - Роджър отговаря. 725 00:51:07,024 --> 00:51:09,524 Вземете кучетата, аз не мога да мине 726 00:51:13,500 --> 00:51:15,500 Това връща спомените! 727 00:51:21,400 --> 00:51:22,800 Заклещи се. 728 00:51:26,000 --> 00:51:28,800 - По-полека със съединителя! - Казвате, че не знам как да го командвам. 729 00:51:33,300 --> 00:51:35,300 Да, пак заседна! 730 00:51:40,400 --> 00:51:42,000 хайде де! хайде де! 731 00:51:42,300 --> 00:51:43,900 Какво прави този глупак? 732 00:51:44,200 --> 00:51:45,800 хайде де! хайде де! 733 00:51:46,100 --> 00:51:50,600 - Продължава да се срива! - Браво, джакпот! Какво ще правим сега? 734 00:51:50,800 --> 00:51:52,800 - Къде са кучетата? - Страхуваха се. 735 00:51:52,800 --> 00:51:55,800 - Захапаха ми гащите и ги пуснах. - Какво направи? 736 00:51:56,900 --> 00:51:58,900 Момчета, хващайте лопатите. 737 00:52:02,500 --> 00:52:04,500 Казах, доведи ги, да не ги прогони. 738 00:52:04,600 --> 00:52:08,600 Спокойно, те чакат вашата поръчка да се намеси. няма проблеми 739 00:52:08,600 --> 00:52:10,900 - Е? Къде са моите кучета? - А? 740 00:52:11,000 --> 00:52:15,000 - Моите кучета! Къде са моите кучета? - Негативната страна на историята. 741 00:52:15,024 --> 00:52:17,524 Ухапаха надзирателя и идиотът ги пусна. 742 00:52:17,600 --> 00:52:20,400 - Ще помиришат печеното и ще дойдат. - Намери кучетата ми, Бълън. 743 00:52:20,400 --> 00:52:22,800 - Дейзи! Дейзи! - Блейз! Блейз! 744 00:52:41,900 --> 00:52:43,100 Дейзи! 745 00:52:46,300 --> 00:52:47,500 Дейзи! 746 00:52:55,800 --> 00:52:57,800 Върви старо куче! 747 00:53:00,400 --> 00:53:01,600 Дейзи! 748 00:53:03,100 --> 00:53:05,100 - Добре! - Вземи това. 749 00:53:05,900 --> 00:53:07,700 Ще обърна още една. 750 00:53:21,800 --> 00:53:25,300 Доматен сос и много сирене. Постя цял ден. 751 00:53:30,900 --> 00:53:34,100 барон! не! барон, аз съм тук! 752 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 Не, не, не! 753 00:53:36,800 --> 00:53:38,600 Баронесо, тук съм! 754 00:53:41,800 --> 00:53:45,600 - Идиотът ми счупи часовника! - Извинете, но вдигнахте ръка. 755 00:53:45,800 --> 00:53:47,400 Какво искаш, Жан? 756 00:53:47,800 --> 00:53:50,600 Мислех, че те е нападнал Господин Джако. 757 00:53:50,600 --> 00:53:52,600 А сега? какво мислиш сега 758 00:53:52,800 --> 00:53:55,200 Не. В крайна сметка не. 759 00:53:55,600 --> 00:54:00,600 - Искаш ли да ти донеса палачинка? - Не, благодаря, Жан. 760 00:54:00,800 --> 00:54:03,300 - И аз така си помислих... - Върви. 761 00:54:10,300 --> 00:54:12,300 Не толкова бързо, моя сирене. 762 00:54:12,300 --> 00:54:15,800 - Престани да се вкопчваш в мен. - Ще бъда тук, каквото и да стане. 763 00:54:21,300 --> 00:54:25,800 Преодолей го. Взимам кучетата обратно. Те ядат каквото намерят. Вземам голямата лодка. 764 00:54:26,000 --> 00:54:28,500 И ние ще се натискаме в другия? Егоистичен живот! 765 00:54:28,700 --> 00:54:31,000 Искате те да бъдат депресирани моите кучета? 766 00:54:31,200 --> 00:54:32,300 добре! 767 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 - Хъх! Бълън! - Аз? 768 00:54:40,100 --> 00:54:42,600 Занесете чиния на Лора с малко кожа. 769 00:54:42,800 --> 00:54:45,800 Тя има малко черно заради Делон. 770 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 Делон? Вземете го! Забравих за това! 771 00:54:50,000 --> 00:54:51,600 Мис Лора? 772 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 Мосю Ламарк ви изпраща нещо за гризане. Ето го. 773 00:54:55,200 --> 00:54:58,200 Забравих да ти кажа, че говорих по телефона с Алън. 774 00:54:58,800 --> 00:55:01,300 - Какво? С Алън? - да 775 00:55:01,800 --> 00:55:06,800 - Ален Делон? Каза ли кога ще дойде? - да Искам да кажа, не. 776 00:55:07,400 --> 00:55:09,600 По принцип няма да дойде. 777 00:55:13,300 --> 00:55:14,900 извинете ме 778 00:55:15,300 --> 00:55:18,800 Съжалявам, ти си гадняр който не е виновен за нищо. 779 00:55:18,800 --> 00:55:20,400 благодаря 780 00:55:20,600 --> 00:55:22,200 Остави ли ми номер да се обадя? 781 00:55:22,500 --> 00:55:25,500 Не, предпочита да не го прави вие му се обадете. 782 00:55:30,100 --> 00:55:34,100 Не правете това, госпожице. Ти наистина не го заслужаваш. 783 00:55:34,100 --> 00:55:38,100 Говорих с него доста време. Честно казано, той не е симпатичен. 784 00:55:38,500 --> 00:55:42,500 - Забранявам ти да го злословиш! - Добре, ще го избегна. 785 00:55:45,500 --> 00:55:49,500 - Какво стана? - Яжте шамарите. Това е несправедливост. 786 00:55:49,500 --> 00:55:51,500 Свикнала съм, добре. 787 00:55:51,500 --> 00:55:53,500 - Какво става тук? - Остави го! 788 00:55:53,500 --> 00:55:55,000 - Не! - Не, Лора! 789 00:55:55,100 --> 00:55:58,100 - Ще се самоубия! - Опасно е! Опаковано е! 790 00:55:58,100 --> 00:56:00,100 - Готово! - Успокой се, скъпа. 791 00:56:04,000 --> 00:56:05,800 Кърви! 792 00:56:08,200 --> 00:56:10,200 Ламарк, помогни ми! 793 00:56:15,000 --> 00:56:16,600 А! Кирил. 794 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 Ужасна нощ. почти да загубят кучетата. 795 00:56:20,200 --> 00:56:24,200 Ще си лягам с Дейзи. ще сложа тапи за уши. не ме безпокойте 796 00:56:24,400 --> 00:56:25,800 Да, барон. 797 00:56:26,200 --> 00:56:28,200 Побързайте, лодката потъва! 798 00:56:28,800 --> 00:56:31,300 Господи, как свършва вечерта така! 799 00:56:31,300 --> 00:56:32,500 боли ме! 800 00:56:33,000 --> 00:56:35,600 Спокойно, няма за какво куршумът докосна. 801 00:56:35,800 --> 00:56:38,800 Играя вдругиден и съм ядосан. И много ме боли. 802 00:56:41,200 --> 00:56:42,600 О, ла, ла! 803 00:56:42,800 --> 00:56:45,400 - О, не! - Глупакът си отиде! 804 00:56:45,800 --> 00:56:48,100 Вземете го! капитане! 805 00:57:09,600 --> 00:57:14,100 седнете! Като у дома си! Забравете, че сте в нашата къща! 806 00:58:00,900 --> 00:58:04,400 Но какво правиш тук? Отидете да сервирате Палачинки в басейна! 807 00:58:04,600 --> 00:58:07,200 Нека изчакаме пет минути. Пуша си лулата. 808 00:58:07,400 --> 00:58:10,000 Повече от другите! защо не пушиш ли пура 809 00:58:10,300 --> 00:58:13,300 Пуша лулата си тихо. хайде недей... 810 00:58:28,000 --> 00:58:29,200 напред? 811 00:58:31,900 --> 00:58:35,400 - Съжалявам, шефе. - Булен, знаеш ли колко е часът? 812 00:58:35,600 --> 00:58:37,400 Спешно е. 813 00:58:37,800 --> 00:58:39,000 тук... 814 00:58:39,200 --> 00:58:40,800 ...ускоряваме. 815 00:58:40,800 --> 00:58:42,400 Ние ускоряваме. 816 00:58:42,600 --> 00:58:44,400 Какво означава "ускоряване"? 817 00:58:45,000 --> 00:58:46,300 чуваш ли ме 818 00:58:46,600 --> 00:58:49,600 Каква е тази турбина? на линия? 819 00:58:49,800 --> 00:58:53,100 - Мадлен, ти хъркаш! - Махай се! 820 00:58:54,000 --> 00:58:58,200 Скъпа...с момиче ли си? 821 00:58:58,300 --> 00:59:02,300 Аз съм с жена си, идиот! И ти ни събуди! 822 00:59:08,500 --> 00:59:09,900 бебе... 823 00:59:12,600 --> 00:59:16,600 Така те наричат идиоти жандармеристи... 824 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 не вярвай на това което ти казват! 825 00:59:20,400 --> 00:59:23,000 Но какъв стил е това? пиян ли си 826 00:59:25,200 --> 00:59:28,200 Но какво правиш там? хайде партито е в пламъци! 827 00:59:28,600 --> 00:59:31,600 Ще те взема след малко, Момо. Трябва да затворя. Приятелство. 828 00:59:31,600 --> 00:59:35,100 Честито фики-фики! И свободата! 829 01:00:00,500 --> 01:00:03,700 Не го вярвам! какво правиш има ли проблеми 830 01:00:03,800 --> 01:00:05,800 Много хубав десерт! 831 01:00:06,000 --> 01:00:08,600 И за утре е, и не е за теб, глупако! 832 01:00:08,600 --> 01:00:11,200 „Това е за утре и не е за теб, глупако''! 833 01:00:11,400 --> 01:00:12,800 Вижте! Вижте! 834 01:00:12,900 --> 01:00:16,400 Отидете на коктейли в горещата вана. Отидохме за палачинките. 835 01:00:16,600 --> 01:00:19,400 Самообладание! Жан е професионален. 836 01:00:19,800 --> 01:00:22,400 - Хей, клапите! - Вижте! Вижте! 837 01:00:22,600 --> 01:00:27,100 Крилата! хайде де! Жан пийте коктейли! 838 01:00:38,000 --> 01:00:39,800 - Прекарваме си страхотно! – Преувеличаваш. 839 01:00:39,900 --> 01:00:43,900 тръгваме си Всички сте поканени утре вечер на моя концерт. 840 01:00:45,300 --> 01:00:48,100 здрасти чао чао 841 01:00:51,500 --> 01:00:53,100 Внимавай, Жан! 842 01:00:53,400 --> 01:00:58,900 Жан, Жан! слушай! стига сега! Излезте от джакузито веднага! 843 01:00:59,100 --> 01:01:02,900 Но той не е роб! сервитьор, забавлявайте се и вие! 844 01:01:03,200 --> 01:01:05,800 Ето го! благодаря сър с капачката! 845 01:01:05,800 --> 01:01:09,800 Не съм сервитьор и о сервитьорът ще се забавлява! 846 01:01:11,300 --> 01:01:13,300 ПАЗИ КУЧЕ 847 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 не! Клод, Жан е полудял! 848 01:01:30,900 --> 01:01:34,500 Усещам струя топла вода под бедрото ми. 849 01:01:38,400 --> 01:01:41,900 Не, другият пикае! Да се ​​махаме! 850 01:01:52,000 --> 01:01:54,800 - Отврат! - Грандиозно във всеки случай. Но не го докосвайте. 851 01:01:54,800 --> 01:01:58,400 - Да го обърнем. - Ако глътне езика, ще се задуши. 852 01:01:58,400 --> 01:02:00,000 не! Моят директор! 853 01:02:00,000 --> 01:02:04,300 И аз казвах на Клод, че е тъпа лампата над джакузито. 854 01:02:04,300 --> 01:02:06,800 Никой в ​​тази къща не ме слуша! 855 01:02:08,900 --> 01:02:11,400 Ти каза, че ще имаш контрол на вечерта. 856 01:02:11,500 --> 01:02:14,300 Имаше опит за убийство и нищо не си видял! 857 01:02:14,800 --> 01:02:17,300 - Да! - Какво "да"? видяхте ли нещо 858 01:02:18,000 --> 01:02:19,100 не 859 01:02:22,200 --> 01:02:25,200 Стани от дивана, ти го намокри. 860 01:02:28,000 --> 01:02:30,500 Ще трябва да те напусна, Харолд. 861 01:02:30,700 --> 01:02:35,200 О, ла, ла! не не не не няма да се целуваме! не! 862 01:02:36,000 --> 01:02:39,500 - Знаеш ли нещо? Ще събудя Ширак. - Събудете Ширак! 863 01:02:39,600 --> 01:02:44,600 - И няма да повярва на ушите си! - В ушите ми! 864 01:02:57,300 --> 01:03:00,300 ааа! Носът ми! Носът ми! 865 01:03:09,800 --> 01:03:12,800 Ще ме будиш на всеки час стари глупако? 866 01:03:12,800 --> 01:03:16,800 - Аз съм Ширак. - Извинете, господин министър. 867 01:03:16,800 --> 01:03:21,300 - Мислех, че е моят инспектор. - Той ги изгори в Трансаните. 868 01:03:21,300 --> 01:03:23,300 Той пуска само глупости! 869 01:03:23,600 --> 01:03:26,100 Обикновено е много професионалист. 870 01:03:26,200 --> 01:03:29,000 предупреждавам те Разчистете тази каша. 871 01:03:29,200 --> 01:03:31,500 - Имате 24 часа. - 24 часа? 872 01:03:31,500 --> 01:03:33,500 - Няма да го повтарям. - Не искам толкова много! 873 01:03:33,500 --> 01:03:34,900 Какъв глупак! 874 01:03:36,600 --> 01:03:39,100 - Лампа... - как се казваш 875 01:03:39,400 --> 01:03:41,400 голяма птица... 876 01:03:42,400 --> 01:03:45,400 - Тестиси! - Той беше шокиран, но ще го преодолее. 877 01:03:45,500 --> 01:03:50,800 Той ще възвърне речта си. В случай криза, дайте му десет капки. 878 01:03:51,200 --> 01:03:53,700 - Ах! хубаво! - Ще го успокои. 879 01:03:53,700 --> 01:03:56,700 Птица, голяма птица! Пич, тестиси! 880 01:03:56,900 --> 01:03:59,400 Имал ли е гърч? Ето за него давам капки? 881 01:03:59,500 --> 01:04:02,000 - Прецени го инстинктивно. - Добре дошли. 882 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Дик! Чуцуни! 883 01:04:04,300 --> 01:04:06,900 Вече е по-добре. не се притеснявай 884 01:04:07,100 --> 01:04:09,100 Спомените също ще се върнат. 885 01:04:09,300 --> 01:04:12,100 Сър, помните ли... 886 01:04:12,500 --> 01:04:15,300 в момента, в който си се изпикал? 887 01:04:17,500 --> 01:04:22,300 - Ти си бъркотия! джакузи! - Сигурно няма да се оправи веднага. 888 01:04:22,500 --> 01:04:26,700 Докторе, ще се оправи ли след два месеца? Имаме да снимаме филм. 889 01:04:26,900 --> 01:04:28,900 птица! Дик! 890 01:04:29,400 --> 01:04:32,700 Трудни неща. След два месеца... 891 01:04:32,700 --> 01:04:35,700 - Тестиси! - Много оптимистичен сценарий. 892 01:04:36,400 --> 01:04:38,900 можеш ли да ми помогнеш Ив е парализиран. 893 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 А! Най-после добри новини. Ив беше парализирана. 894 01:04:44,800 --> 01:04:48,600 - Ето, скъпа, докторът е тук. - Здравейте, сър. 895 01:04:48,700 --> 01:04:50,700 Получих лумбаго. Първият път. 896 01:04:50,700 --> 01:04:52,700 Той ръждясва трупа, когато остарее. 897 01:04:54,000 --> 01:04:57,000 - Дай ми ръката си. - Хей! хей ти луд ли си 898 01:04:57,200 --> 01:05:01,200 Ще ти дам противовъзпалително и ще се движите почти нормално. 899 01:05:02,400 --> 01:05:05,000 - Бъдете внимателни. - Не ми харесва това. 900 01:05:07,800 --> 01:05:12,300 Вижте! Има кроасани! И това е така горещи, точно както ги харесваш! 901 01:05:12,500 --> 01:05:14,100 Много по-добре е. 902 01:05:14,200 --> 01:05:18,400 - Чакайте, сър. - "Курасан" отзад! 903 01:05:20,800 --> 01:05:23,000 - Пак да пия капки? - Той взе вече два пъти. 904 01:05:23,000 --> 01:05:25,200 Няма значение! И трети път! 905 01:05:27,100 --> 01:05:28,900 бикове! 906 01:05:30,500 --> 01:05:35,500 - Сега той се обърка с кроасаните! - Не! Върнете го в стаята му! 907 01:05:35,800 --> 01:05:37,800 Няма място! 908 01:05:37,900 --> 01:05:39,900 - Добро утро, Ламарк. - Добро утро, Ив. 909 01:05:43,600 --> 01:05:45,600 добре ли си бейби? 910 01:05:52,900 --> 01:05:55,500 Какъв глупак! Колко се радвам да работя с вас! 911 01:05:55,500 --> 01:05:58,500 Роберто, друг път ще го направя осмели се на нещо по-младежки. 912 01:05:58,500 --> 01:06:01,100 - Не много, разбира се. - Всичко е направено. 913 01:06:01,300 --> 01:06:02,800 кръстница! кръстница! 914 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 - Минете през фризьорския салон. - Готово е. здрасти 915 01:06:07,200 --> 01:06:08,800 Имам прослушване в Париж. 916 01:06:08,800 --> 01:06:12,800 Извинете, можете ли да се грижите за нея? Кармен и Габриел? Вие разбирате. 917 01:06:12,800 --> 01:06:15,600 не се притеснявай Няма да стане вътре в къщата ми. 918 01:06:15,800 --> 01:06:18,000 - благодаря ви - Приятно прекарване. 919 01:06:18,000 --> 01:06:21,400 Поздрави на неговата Кула Айфел! Здравей, мила! 920 01:06:21,800 --> 01:06:23,400 Кармен! 921 01:06:44,800 --> 01:06:46,800 Сър, канят ви да излезете на вратата. 922 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 - Извинете ме. - Върви, скъпа. 923 01:06:51,200 --> 01:06:53,700 - Да? - Лефран. Полиция. 924 01:06:53,800 --> 01:06:55,600 А! Най-после! 925 01:06:55,600 --> 01:06:59,100 Краят на ухото се случи вчера. Той даде пистолета му на един от моите гости. 926 01:06:59,100 --> 01:07:01,600 И тя отиде да се самоубие. 927 01:07:01,800 --> 01:07:04,600 Защо й го даде? служебното ти оръжие? 928 01:07:04,600 --> 01:07:08,900 - Тя ми го взе, аз не й го дадох! - Защото си й правил неприлични предложения! 929 01:07:08,900 --> 01:07:11,400 не! Той падна в краката ми, обездвижи ме! 930 01:07:11,500 --> 01:07:14,500 Разбира се, всички жени падат в краката ти! 931 01:07:16,000 --> 01:07:19,100 - Както и да е. Продължавай все така, Бъръл. - Бълън! 932 01:07:19,100 --> 01:07:22,100 Бъръл е телевизионна личност характер. Не съществува. 933 01:07:22,200 --> 01:07:25,000 Трябва да си поласкан което Бърел ви каза. 934 01:07:25,400 --> 01:07:29,800 Верен на своите изследвания и той не е комунист! 935 01:07:29,900 --> 01:07:31,700 Нито пък аз, сър! 936 01:07:31,900 --> 01:07:34,700 И така, питам те по име на френската държава... 937 01:07:34,700 --> 01:07:37,200 да му простиш безполезният глупак. 938 01:07:39,000 --> 01:07:43,000 - Аз отговарям за разследването. - Ах! Слава Богу! 939 01:07:43,100 --> 01:07:46,300 - Снимам в Париж, нали? - Не, ти оставаш като иконом. 940 01:07:46,400 --> 01:07:48,600 - Но защо? - Тъй като той е безполезен! 941 01:07:49,500 --> 01:07:53,300 Не искам гостите да бъдат безпокоени до разрешаване на случая. 942 01:07:53,500 --> 01:07:55,500 Няма да отнеме повече от 24 часа. 943 01:07:55,800 --> 01:08:00,300 Вароне, направи ми едно бързо обиколка на къщата и градината. 944 01:08:00,300 --> 01:08:02,800 Искам да се запозная с нея топография на района. 945 01:08:07,000 --> 01:08:10,000 - Нашата стая. - Колко красиво! Цветовете... 946 01:08:10,200 --> 01:08:16,200 Вижте тук. Това е слонова кост. не е много вярно, но Елиан полудява. 947 01:08:16,400 --> 01:08:18,000 Не, не го пипай. 948 01:08:19,300 --> 01:08:21,800 Вижте тук чудо. немски батерии. 949 01:08:21,800 --> 01:08:24,100 - немски? - Най-добрите. 950 01:08:24,100 --> 01:08:28,100 Спестявате пари в началото, а? в крайна сметка правите цяло състояние. 951 01:08:28,400 --> 01:08:32,400 Не съм достатъчно богат, за да Купувам евтино. съгласни ли сте 952 01:08:32,800 --> 01:08:34,400 Абсолютно. 953 01:08:35,400 --> 01:08:37,400 Затова слагам мрамор навсякъде. 954 01:08:37,400 --> 01:08:41,900 Ние следвахме същата логика а ние в къщи на село. 955 01:08:42,200 --> 01:08:45,800 - Наистина ли? - Слагаме муравмица навсякъде. 956 01:08:46,500 --> 01:08:50,500 - Не познавам добре формулата. - О, тя е прекрасна. 957 01:08:52,400 --> 01:08:56,400 Съберете гопсите от градината. То е навсякъде, чиста разруха. 958 01:08:56,600 --> 01:09:00,100 Не в този стил. благодаря 959 01:09:08,500 --> 01:09:09,900 Вижте. 960 01:09:11,400 --> 01:09:14,400 Моят предшественик засади цялата тази борова гора. 961 01:09:15,000 --> 01:09:16,400 Знаеше от растенията. 962 01:09:17,000 --> 01:09:19,400 - Не е ли хубаво? - Удивително. 963 01:09:20,000 --> 01:09:24,000 И когато времето е хубаво, Монако се вижда. 964 01:09:35,200 --> 01:09:38,700 Вземете го! Кой направи това? 965 01:09:40,000 --> 01:09:41,600 Боже мой! 966 01:09:43,000 --> 01:09:45,500 Внимавайте, изпитвам ужасна болка. 967 01:09:50,700 --> 01:09:54,700 - Беше покушение срещу мен. - Затова исках инкогнито разследване. 968 01:09:57,500 --> 01:10:01,500 Ела оттук Хайде да се разходим извън имението. 969 01:10:01,500 --> 01:10:04,000 Дискретно, не ни шпионирайте. 970 01:10:04,300 --> 01:10:05,900 Трябва да сме инкогнито. 971 01:10:05,900 --> 01:10:08,900 Само така ще можем да го арестуват. 972 01:10:09,100 --> 01:10:10,300 Естествено. 973 01:10:10,300 --> 01:10:12,700 - Внимание! - Какво е това? 974 01:10:12,800 --> 01:10:14,800 Няма знак! 975 01:10:16,000 --> 01:10:19,500 На грешното място е! Трябва да ела напред Да продължим. 976 01:10:19,500 --> 01:10:24,500 Нека не се забъркваме с това вашите гости, барон. 977 01:10:24,500 --> 01:10:27,500 Съберете ги всички в малкия всекидневна за 20 минути. 978 01:10:27,800 --> 01:10:32,100 - Всички гости? - да Ще ги "изпека" един по един. 979 01:10:32,100 --> 01:10:35,700 И като по чудо, истината ще свети от само себе си. 980 01:10:35,700 --> 01:10:37,500 Метод на Булен. 981 01:10:40,400 --> 01:10:41,700 съгласни ли сте 982 01:10:42,600 --> 01:10:45,100 - Имам ли друг избор? - Не, да вървим. 983 01:10:45,100 --> 01:10:48,100 Притеснява ме нещо за моите гости... 984 01:10:48,100 --> 01:10:49,700 Има подозрение... 985 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 Булън? 986 01:10:51,300 --> 01:10:52,300 Булън? 987 01:10:55,800 --> 01:10:58,600 - Ето ме. - добре ли си Уцелихте ли? 988 01:10:58,900 --> 01:11:02,400 - Не, паднах прав. - Чакай, ще потърся помощ. 989 01:11:02,500 --> 01:11:06,500 Не, предпочитам да останеш тук. дайте моята ръка, ще се изкача. 990 01:11:06,800 --> 01:11:10,600 - Аз? - Твоята ръка! Бил съм скално катерене. 991 01:11:10,600 --> 01:11:13,100 - Наистина ли? - Дай ми ръката си. 992 01:11:13,100 --> 01:11:17,100 - Добре, сега първата стъпка. - Не така! Не ме дърпайте! 993 01:11:17,100 --> 01:11:21,100 Ти ме нарани! внимание! Не ме дърпайте! Не ме дърпайте! 994 01:11:30,000 --> 01:11:34,000 - Добре ли си, бароне? - Тази миризма е непоносима. 995 01:11:34,200 --> 01:11:38,700 - Мириша ужасно. - Лош късмет, паднал си на мишката. 996 01:11:38,800 --> 01:11:43,000 - Не смърдя. - Наистина ли? 997 01:11:43,000 --> 01:11:45,400 Ти, подушвам те. Аз, не. 998 01:11:57,800 --> 01:12:00,300 - Да? - Лорд барон? 999 01:12:00,600 --> 01:12:04,600 Добре, виждам какво стана. Снощи бях дрогиран. 1000 01:12:04,800 --> 01:12:07,300 - Какво говориш! - Затова играх дама. 1001 01:12:07,500 --> 01:12:10,000 - Е? - Погледни тази тръба. 1002 01:12:10,400 --> 01:12:13,400 - Какво има тази тръба? - Пълно е с хашиш. 1003 01:12:18,100 --> 01:12:21,600 - Не, това е амстердамски дим. - тук ли си 1004 01:12:21,600 --> 01:12:24,600 - И мирише наистина добре. - Не, не е Амстердам. 1005 01:12:24,600 --> 01:12:29,100 - Пуша лула от 62-ра. - Съжалявам, това е обикновена тръба. 1006 01:12:29,400 --> 01:12:33,600 Много хубаво, сега ще видите. Вижте, обикновена тръба. 1007 01:12:37,100 --> 01:12:39,600 Ето го. Това не са ли наркотици? 1008 01:12:44,000 --> 01:12:47,400 Не, съжалявам, това е Амстердам и мускус. 1009 01:12:47,700 --> 01:12:51,300 Не, в никакъв случай. Амстердамски дим, казва той! 1010 01:12:52,000 --> 01:12:54,300 дай ми го слушай... 1011 01:12:55,000 --> 01:12:58,800 - Амстердамски тютюн. - да да да 1012 01:13:01,600 --> 01:13:03,000 Но да. 1013 01:13:03,500 --> 01:13:08,800 Той е твърд и груб. почти чеше ти врата. 1014 01:13:08,800 --> 01:13:10,800 Дай ми тук. 1015 01:13:12,400 --> 01:13:14,400 Опитайте отново. 1016 01:13:15,000 --> 01:13:20,700 Има дълъг послевкус на мед, нещо което обичам в Амстердам. 1017 01:13:21,200 --> 01:13:24,200 Не, не, не, в никакъв случай! 1018 01:13:31,300 --> 01:13:35,500 извинете ме да побързаме, всички са се събрали в хола. 1019 01:13:35,800 --> 01:13:37,800 Носете само касова бележка елемент. 1020 01:13:37,800 --> 01:13:40,800 Надявам се да е по-убедително от твоята тръба! 1021 01:13:44,300 --> 01:13:48,100 О, Булен! Ти си толкова глупав! 1022 01:13:49,500 --> 01:13:51,100 И теб ли те поканиха? 1023 01:13:51,100 --> 01:13:53,100 За какво искаш рейка? 1024 01:13:55,000 --> 01:13:57,200 Миришеш на хашиш. Вие започнахте лекарствата? 1025 01:13:57,400 --> 01:13:59,400 Кажете на барона който не ми вярва 1026 01:14:18,600 --> 01:14:20,600 - Играеш страхотно. - благодаря ви 1027 01:14:20,600 --> 01:14:22,600 Бурни аплодисменти за художникът! 1028 01:14:22,600 --> 01:14:24,600 хайде де! Пляскайте с ръце художникът! 1029 01:14:24,600 --> 01:14:26,600 Някой знае ли защо? тук се събрахме... 1030 01:14:26,600 --> 01:14:31,000 освен да слушам Клод да "изпълни" "La Cucaratsa"? 1031 01:14:35,600 --> 01:14:39,600 Клод! Жан! Прекратете глупостите! Кажете ни защо сме тук. 1032 01:14:39,800 --> 01:14:43,900 Приятели мои, представям ви от тук, Инспектор Булен... 1033 01:14:43,900 --> 01:14:46,200 на Главна дирекция на полицията. 1034 01:14:47,500 --> 01:14:49,500 - Инспектор? - Да! 1035 01:14:49,500 --> 01:14:53,500 Днес дойде да демаскира убиеца на любимата ми. 1036 01:14:53,500 --> 01:14:57,000 да И не "селския". на моето момиченце! 1037 01:14:59,500 --> 01:15:01,100 какво има 1038 01:15:01,300 --> 01:15:03,300 Моята "рибена кост"! 1039 01:15:03,500 --> 01:15:05,100 Пияни ли са? 1040 01:15:09,000 --> 01:15:11,800 Не. Нека бъдем сериозни. Помолих го да дойде. 1041 01:15:11,800 --> 01:15:14,600 - Жан, ти държиш палката. - Благодаря, Шепот. 1042 01:15:15,000 --> 01:15:17,500 Убиецът е един от вас. 1043 01:15:17,800 --> 01:15:18,800 Какво; 1044 01:15:19,000 --> 01:15:20,600 И ще го демаскирам. 1045 01:15:22,300 --> 01:15:25,300 Чудите се защо се държа това гребло. 1046 01:15:25,300 --> 01:15:26,300 да 1047 01:15:26,300 --> 01:15:31,300 Съвсем не. Остави я преди това счупи полилея от Мурано. 1048 01:15:31,300 --> 01:15:35,800 Права си, скъпа. Рейкът е важно доказателство. 1049 01:15:35,800 --> 01:15:37,400 Да, Франсин и да Жако. 1050 01:15:37,500 --> 01:15:41,000 Този рейк е блокиран вратата на хамама... 1051 01:15:41,000 --> 01:15:44,000 когато искаш да си сам, двете пици. 1052 01:15:44,200 --> 01:15:49,700 Жалко обаче, че Джако скача жена ти, Шепни ми. 1053 01:15:54,000 --> 01:15:55,800 Той е тотално луд! 1054 01:15:56,000 --> 01:15:57,800 Седни, рестартирахте ли същото? 1055 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 Той е в делириум! Виждате това той не е добре! 1056 01:16:01,200 --> 01:16:04,200 Клод, любов моя, не го слушай. 1057 01:16:04,300 --> 01:16:06,300 - Любов моя... - Хвани я! 1058 01:16:09,000 --> 01:16:12,200 - Любов моя! - Елиан, това ме натъжава много. 1059 01:16:12,400 --> 01:16:16,400 Но ти прощавам, защото си прекалено много похотлив. искам да правя любов с теб 1060 01:16:16,500 --> 01:16:20,500 Добре, направи го по-късно. по-късно. Тогава, тогава. 1061 01:16:20,800 --> 01:16:23,000 Сега да се върнем на важното. 1062 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 Убиецът я докосна рейк, тя също ще говори! 1063 01:16:26,600 --> 01:16:29,900 Защото когато Булен той търси... той намира! 1064 01:16:35,100 --> 01:16:38,100 - Режи! бикове! - Спри! 1065 01:16:38,100 --> 01:16:41,600 - Малка птичка! Голям хуй! - Спрете, не мога да се концентрирам! 1066 01:16:41,600 --> 01:16:44,100 Дай му цялата бутилка. 1067 01:16:44,400 --> 01:16:46,900 - Тестиси! бикове! - Млъкни! 1068 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 о! Счупи ми дрънкулките! 1069 01:16:54,000 --> 01:16:58,500 Е, имам главоболие. Ponokef... имам главоболие. 1070 01:16:58,500 --> 01:17:01,500 главоболие... Рекапитулирам. 1071 01:17:01,500 --> 01:17:05,000 Това е случай, който... Нека помисля. 1072 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Това е случай, който... 1073 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 Това е случай... argkk... 1074 01:17:18,000 --> 01:17:19,800 Свещеникът заспал. 1075 01:17:20,000 --> 01:17:23,500 Той е наркоман. Лулата му миришеше на хашиш по-рано. 1076 01:17:23,800 --> 01:17:25,600 Не, не беше какик. 1077 01:17:25,600 --> 01:17:29,100 Беше дим от Амстердам. Много добро качество. 1078 01:17:38,200 --> 01:17:39,600 - Наздраве. - Наздраве. 1079 01:17:39,600 --> 01:17:42,600 - Билет до Париж, моля. - 54,90. 1080 01:17:45,000 --> 01:17:46,200 благодаря 1081 01:17:48,000 --> 01:17:51,000 Мис Пеги? Телефон. Вашият агент. 1082 01:17:54,200 --> 01:17:56,200 - Напред? - Аз съм. 1083 01:17:56,700 --> 01:17:59,700 - къде си - Заверих билета. 1084 01:17:59,700 --> 01:18:03,500 Имам алиби. Ще ме измъкнат, мамо Ще намеря Кармен на концерта. 1085 01:18:03,600 --> 01:18:04,800 сигурен ли си 1086 01:18:04,800 --> 01:18:08,600 Не се тревожи, любов моя. ще го направя правим филма в Холивуд. 1087 01:18:08,800 --> 01:18:11,300 Разбира се, Олга. Хубава роля. Но аз отказвам. 1088 01:18:11,300 --> 01:18:14,800 Вярвам само на моя Норбер. Да, изпраща ти целувки. 1089 01:18:20,600 --> 01:18:23,100 О, скъпа, не искаш ли да дойдеш 1090 01:18:23,100 --> 01:18:26,100 Не, имам главоболие. Свърши ми хашиша. 1091 01:18:26,100 --> 01:18:29,100 Нека пее много силен. Непоносимо. 1092 01:18:29,200 --> 01:18:31,700 Прошепни ми, не искам да бъде сам 1093 01:18:31,800 --> 01:18:34,800 Както желаете. Но разбирам вашата кола! 1094 01:18:34,800 --> 01:18:39,800 Вземете хапче, починете си. И пестете енергия. 1095 01:18:40,600 --> 01:18:44,100 Боже мой! Клод, колата миришеш на скариди. 1096 01:18:44,100 --> 01:18:46,100 - Знам. - Здравей, Клод! 1097 01:18:46,100 --> 01:18:47,400 Здравей, Клод! 1098 01:18:57,800 --> 01:18:58,800 Бълън! 1099 01:19:00,100 --> 01:19:01,100 Бълън! 1100 01:19:01,300 --> 01:19:03,900 Булен, събуди се! Бълън! 1101 01:19:03,900 --> 01:19:04,900 Бълън! 1102 01:19:04,900 --> 01:19:06,900 - Помощ! какво стана - Пушката ми я няма. 1103 01:19:06,900 --> 01:19:10,900 Ще имаме драми. дай ми го твоя пистолет, аз ще го уредя. 1104 01:19:11,000 --> 01:19:14,800 Полицаят никога не дава служебното му оръжие! 1105 01:19:14,800 --> 01:19:17,000 Ами не! Хайде да тръгваме! 1106 01:19:21,400 --> 01:19:25,300 Ще вземем това тук дори не се чувствай болен. 1107 01:19:25,300 --> 01:19:27,900 Много по-добре. не се притеснявай 1108 01:19:27,900 --> 01:19:31,900 - Моята кола! - Кирил, вземам го назаем. не бой се 1109 01:19:31,924 --> 01:19:35,924 - Ще го гледам като очите си. - Спешно е! 1110 01:19:37,500 --> 01:19:39,500 Внимавайте за съединителя. 1111 01:20:33,400 --> 01:20:36,400 - Бягай! Много си бавен! - Една минута, Булън. 1112 01:20:36,400 --> 01:20:39,600 Не знам колата на Кирил, Все още не го командвам. 1113 01:20:39,600 --> 01:20:40,800 Закъсняваме. 1114 01:20:43,100 --> 01:20:46,100 - Качете се, качете се сега! - Млъкни! 1115 01:20:46,100 --> 01:20:49,100 Но от какво се страхуваш? Хайде газ! 1116 01:20:56,000 --> 01:20:57,600 ПЪТУВАНЕТО Е ЗАБРАНЕНО 1117 01:21:00,200 --> 01:21:02,700 Чувам музика, театърът се вижда. 1118 01:21:13,000 --> 01:21:15,500 - Спри! - Вляво, в уличката! 1119 01:21:20,900 --> 01:21:23,500 Спирачки глупако! Ти си напълно луд! 1120 01:21:32,300 --> 01:21:33,800 Ти си безполезен! 1121 01:21:40,600 --> 01:21:43,600 Неподвижен! ще те хвърля! Хвърли пистолета! 1122 01:21:44,000 --> 01:21:47,800 Върни се, копеле! Всичко свърши! 1123 01:21:49,300 --> 01:21:50,500 Бен! 1124 01:21:50,800 --> 01:21:53,800 Бен, какво правиш тук? Но какво става, Клод? 1125 01:21:53,800 --> 01:21:57,300 Дойдох възможно най-бързо. Хайде, коте. 1126 01:21:59,200 --> 01:22:01,200 - Да му сложим ли белезници? - Да, как иначе? 1127 01:22:01,200 --> 01:22:04,200 - Той искаше да те убие, барон. - Бен? Но как можахте? 1128 01:22:04,500 --> 01:22:07,000 Не те целех. Вие сте стръв. 1129 01:22:07,000 --> 01:22:09,500 Исках да убия другия за нейната застраховка живот! 1130 01:22:09,500 --> 01:22:12,500 - А!? - Застраховка живот! Ето я мотивацията! 1131 01:22:12,500 --> 01:22:15,500 знаех си! Много учтиво честно казано! 1132 01:22:15,600 --> 01:22:17,600 Отпред! гръмни го! 1133 01:22:17,600 --> 01:22:19,200 Мръсно момче! 1134 01:22:19,500 --> 01:22:22,300 - Какво чудовище! - Благодаря ви, г-н Мълън. 1135 01:22:22,300 --> 01:22:25,300 - Изпълних дълга си. - Моята малка висулка. 1136 01:22:25,300 --> 01:22:28,300 Радвам се, барон, за това избегнахме най-лошото. 1137 01:22:28,300 --> 01:22:31,300 Кой разреши мистерията? Булен, разбира се! 1138 01:22:31,300 --> 01:22:34,300 Когато изследвате на първо място с метод... 1139 01:22:34,300 --> 01:22:36,800 винаги ще имаш резултати. 1140 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Жан! 1141 01:22:42,300 --> 01:22:44,300 Поздравления, приятелю. 1142 01:22:51,800 --> 01:22:55,300 - Не си ли гладен? - Да, имам леко желание. 1143 01:22:55,300 --> 01:22:58,300 Върви надясно, ще намерим приятно място за пикник. 1144 01:23:03,800 --> 01:23:07,300 - Каква страна е Франция! - Наистина, няма по-добро. 1145 01:23:07,500 --> 01:23:10,500 Но чувствам, че не разследването приключи. 1146 01:23:10,500 --> 01:23:12,500 истина; Но ние хванахме виновника. 1147 01:23:12,800 --> 01:23:17,300 Само аз го срещнах в един Alpha Romeo, когато дойдох в Transan. 1148 01:23:17,300 --> 01:23:19,300 - Наистина ли? - да 1149 01:23:19,300 --> 01:23:22,300 И изядох стрела в приклада половин час по-късно, в градината. 1150 01:23:22,400 --> 01:23:25,900 Не вярвам в инцидентите. Това е опит за убийство. 1151 01:23:26,600 --> 01:23:27,700 да 1152 01:23:28,400 --> 01:23:30,700 Може да се е върнал, а? 1153 01:23:30,900 --> 01:23:32,700 - не - Не? 1154 01:23:32,800 --> 01:23:35,300 Много лесно си призна всичко. Отделно от това. 1155 01:23:35,300 --> 01:23:36,600 И аз му вярвам. 1156 01:23:37,200 --> 01:23:42,200 И така, сега ви питам следното: Кой ме хвърли, ако не Бен? 1157 01:23:43,700 --> 01:23:45,200 но да... 1158 01:23:46,200 --> 01:23:47,700 Справедлив въпрос. 1159 01:23:47,900 --> 01:23:50,400 Защото за мен, съучастникът той ходи свободен. 1160 01:23:51,000 --> 01:23:54,500 И искам да ми го намериш и го вкара в затвора. 1161 01:23:54,500 --> 01:23:58,300 Ако не наказваме атаките срещу силите на реда... 1162 01:23:58,300 --> 01:24:00,300 демокрацията върви! 1163 01:24:00,400 --> 01:24:03,400 И това е сериозно. разбрахте ли 1164 01:24:05,300 --> 01:24:09,300 - Да ти сервирам ли още? - Само глътка. 1165 01:24:19,200 --> 01:24:23,200 - Имате три дни. - Какво? Три дни за какво? 1166 01:24:23,400 --> 01:24:25,400 Да ми намериш съучастника. 1167 01:24:25,700 --> 01:24:27,300 Разбира се, разбира се. 1168 01:24:27,600 --> 01:24:31,000 Страхливците ги тъпча като червеи! 1169 01:24:31,100 --> 01:24:33,100 - О, да? - да 1170 01:24:33,300 --> 01:24:35,300 — Като червеи. Хубав израз! 1171 01:24:36,100 --> 01:24:38,100 НЕ Е СВЪРШИЛО, ИМА ОЩЕ МАЛКО 1172 01:24:39,000 --> 01:24:44,000 ДИАЛОГИЧЕН СПЕКТАКЪЛ АКТУАЛИЗАЦИЯ и КОРЕКЦИИ ***АСТЕРИОС***.Суб 1173 01:24:44,500 --> 01:24:48,500 www.subs4free.com 1174 01:25:29,400 --> 01:25:32,600 Елиан, какво ще кажеш да летим как да портофино? 1175 01:25:32,800 --> 01:25:34,600 Мечтай, Клод! 1176 01:25:36,200 --> 01:25:40,000 аз те обичам Давай, пълна газ! 1177 01:25:51,200 --> 01:25:53,700 КРАЙ